1 00:03:31,000 --> 00:03:33,160 Grazie agli abitanti di Poovar e Viraly Puram 2 00:04:16,720 --> 00:04:18,880 "Cristo" 3 00:04:22,880 --> 00:04:25,200 E se andassimo ancora un po', fratello? 4 00:04:25,240 --> 00:04:28,920 (chiacchiere indistinte) 5 00:04:29,280 --> 00:04:30,840 Andiamo a casa, amico! 6 00:04:32,240 --> 00:04:34,560 Questo è solo un compito semplice! Andiamo, amico! 7 00:04:42,720 --> 00:04:44,280 Ne ha preso uno! Ne ho uno! 8 00:04:45,840 --> 00:04:48,480 Ti avevo detto di non giocare con me! 9 00:04:54,280 --> 00:04:57,320 Perché lo prendi? ha gettato i bambini in mare? 10 00:04:57,760 --> 00:05:00,040 Successivamente, sarà tuo intestini che usciranno! 11 00:05:01,160 --> 00:05:04,800 Le foreste e gli oceani lo sono destinato a persone dalla mente forte. 12 00:05:04,920 --> 00:05:06,080 Tutti voi... 13 00:05:08,400 --> 00:05:11,080 Adesso non vomitare anche quella tua mente forte... 14 00:05:23,520 --> 00:05:25,880 Con lui così, sarà il nostro il concerto notturno funziona? 15 00:05:26,040 --> 00:05:27,280 Perditi, amico! 16 00:05:27,320 --> 00:05:28,920 Guardalo sdraiato lì... 17 00:05:29,000 --> 00:05:30,720 "Vieni! Vieni! Vieni a Poovar!" 18 00:05:30,800 --> 00:05:33,000 "Diventa suo compagno..." 19 00:05:33,080 --> 00:05:35,080 "Sopra le acque di Neyyar sali su una barca..." 20 00:05:35,160 --> 00:05:38,040 "E prova ad abboccare all'esca quello è il tuo cuore nel profondo!" 21 00:05:38,120 --> 00:05:39,040 Tu...tu!! 22 00:05:39,120 --> 00:05:41,440 "Esplorare la terra..." 23 00:05:41,480 --> 00:05:43,200 "Immergersi in tutto il verde..." 24 00:05:44,840 --> 00:05:47,120 "Uscire dalla gabbia che è la città," 25 00:05:47,320 --> 00:05:49,200 - Andiamo. - Ehi, ehi! Non fare tardi... 26 00:05:50,480 --> 00:05:53,040 - Entra, scimmia! - Vieni via! Entra! 27 00:05:53,600 --> 00:05:55,120 - Ah fratello! Andiamo, andiamo! 28 00:05:55,200 --> 00:05:57,640 "Come un bel pesce marinato freddo," 29 00:05:57,680 --> 00:06:01,560 Per rendere uniforme questa occasione più speciale, abbiamo con noi... 30 00:06:01,600 --> 00:06:04,600 La compagnia di ballo più famosa del Kerala... 31 00:06:04,640 --> 00:06:07,320 Ecco lo spettacolo di gala dei Poor Boys! 32 00:06:07,400 --> 00:06:09,000 - Poveri ragazzi? - Fratello! 33 00:06:09,760 --> 00:06:12,480 - Quale fratello? Pronto? - Non poveri ragazzi... 34 00:06:13,160 --> 00:06:16,240 Poovar... cacca... cacca... fiore! Ragazzi Poovar! 35 00:06:16,280 --> 00:06:18,800 Ah! È così! In questa occasione adesso, 36 00:06:19,280 --> 00:06:21,560 Spettacolo di gala dei Poor Boys! 37 00:06:34,120 --> 00:06:36,400 Fratello! Qual è il tuo nativo? 38 00:06:37,400 --> 00:06:38,520 Poovar. 39 00:06:38,600 --> 00:06:40,800 Ci ha fatto ballare, ci ha deliziato, 40 00:06:40,840 --> 00:06:42,760 Ci ha fatto divertire... 41 00:06:42,880 --> 00:06:44,320 Verso i ragazzi poveri... 42 00:06:44,400 --> 00:06:46,120 A nome del festival, 43 00:06:46,160 --> 00:06:48,520 Esprimiamo la nostra adorabile gratitudine! 44 00:06:50,800 --> 00:06:52,280 EHI! EHI! EHI! 45 00:06:52,600 --> 00:06:54,760 Quando sei arrivato ieri? Eh? 46 00:06:55,160 --> 00:06:57,600 Senti, se tuo padre e tua madre venissero a saperlo... 47 00:06:57,800 --> 00:07:00,000 La gomma è stata forata, zia... 48 00:07:00,040 --> 00:07:02,080 Alzati! Non c'è la scuola!? Alzarsi! 49 00:07:02,880 --> 00:07:04,080 Smettila, Roy! 50 00:07:04,160 --> 00:07:05,840 La tua serata in discoteca e le tue uscite. 51 00:07:09,000 --> 00:07:10,440 Mi senti? Eh! 52 00:07:11,760 --> 00:07:13,320 Chissà dove sta andando! 53 00:07:13,400 --> 00:07:15,280 Siamo noi altri a perdere il sonno! 54 00:07:17,600 --> 00:07:19,760 "Fiori colorati" 55 00:07:20,000 --> 00:07:22,920 "Nuotare nelle acque..." 56 00:07:23,000 --> 00:07:25,200 "Attrazioni mattutine" 57 00:07:25,280 --> 00:07:27,920 "Intreccia la magia negli occhi..." 58 00:07:28,160 --> 00:07:29,840 "Se il cuore sprofonda" 59 00:07:29,920 --> 00:07:31,400 Ehi! In arrivo! 60 00:07:31,440 --> 00:07:34,640 "Alla ricerca di modi per diffondere l'amore da tutte le parti" 61 00:07:34,760 --> 00:07:38,320 - Amico, da dove viene questo? - La bici dello zio! 62 00:07:38,480 --> 00:07:41,000 "Quando la pioggia si ritira, presto arriva..." 63 00:07:41,040 --> 00:07:43,480 "i banchi di sabbia regalando brividi di gioia..." 64 00:07:43,560 --> 00:07:46,480 "Quando la notte arriva a casa con Toddy..." 65 00:07:46,560 --> 00:07:48,880 "per assaggiare il delizioso granchio al curry..." 66 00:07:48,920 --> 00:07:51,640 "Vieni! Vieni! Vieni a Poovar!" 67 00:07:51,720 --> 00:07:54,200 "Diventa suo compagno..." 68 00:07:54,240 --> 00:07:57,000 "Sopra le acque di Neyyar sali su una barca..." 69 00:07:57,040 --> 00:07:59,880 "E prova ad abboccare all'esca quello è il tuo cuore nel profondo!" 70 00:08:00,000 --> 00:08:02,480 "Esplorare la terra..." 71 00:08:02,600 --> 00:08:05,280 "Immergersi in tutto il verde..." 72 00:08:05,320 --> 00:08:07,880 "Uscire dalla gabbia che è la città," 73 00:08:07,920 --> 00:08:10,560 "To nest upon the bosoms della costa nobile." 74 00:08:10,600 --> 00:08:13,160 "Ci sono tutti gli uccelli zingari..." 75 00:08:13,280 --> 00:08:15,920 "Gioca a palla nella sabbia guardando il mare." 76 00:08:16,000 --> 00:08:18,600 "Come un bel pesce marinato freddo," 77 00:08:18,680 --> 00:08:21,440 "Nel cielo rosso cremisi, il sole tramonta..." 78 00:09:02,560 --> 00:09:04,000 Non c'è pace, sorella! 79 00:09:04,080 --> 00:09:07,080 Dal momento in cui tu metti piede qui, come continui a dire queste cose! 80 00:09:08,920 --> 00:09:10,800 Ah! Mamma, quando sei venuta? 81 00:09:12,680 --> 00:09:13,920 Dove eravate? 82 00:09:15,280 --> 00:09:16,800 Dove sarò normalmente? 83 00:09:17,400 --> 00:09:18,520 A scuola? 84 00:09:18,560 --> 00:09:19,600 Ovviamente a scuola! 85 00:09:19,640 --> 00:09:21,520 Eppure è esattamente così da dove vengo. 86 00:09:21,560 --> 00:09:23,480 - Dove eravate? Dimmi! - EHI! EHI! 87 00:09:23,760 --> 00:09:25,800 Tutto il tempo... 88 00:09:25,880 --> 00:09:27,760 Lui, vero? Suo padre! 89 00:09:27,920 --> 00:09:30,200 Se lo sente... allora lo voglio vederti sorridere e alzarti. 90 00:09:30,240 --> 00:09:33,680 A chi lo sto dicendo! Conosci il carattere di tuo fratello. 91 00:09:34,120 --> 00:09:36,280 Quando quella sorella ha consegnato quella lista dei voti... 92 00:09:36,400 --> 00:09:37,760 Ero tipo... che schifo! 93 00:09:37,920 --> 00:09:39,800 Un piccolo onore essere sostenuto anche in caso di fallimento? 94 00:09:40,000 --> 00:09:41,560 La prossima volta me la caverò onorevolmente! 95 00:09:41,640 --> 00:09:43,160 - Questo moccioso! - Oh Signore! Che cos'è questo! 96 00:09:43,200 --> 00:09:45,280 Solo perché ha 2 anni pollici più alto, divampa! 97 00:09:46,600 --> 00:09:49,280 Abbastanza! Basta con te studia qui... Fai le valigie. 98 00:09:49,320 --> 00:09:50,880 Siediti a casa Neyyatinkara e impara. 99 00:09:50,920 --> 00:09:53,240 - Perché non ti calmi!? - Nessuna cognata! 100 00:09:53,320 --> 00:09:56,240 È stato mandato a stare qui pensando, non devi essere solo. 101 00:09:56,320 --> 00:09:57,920 Se non lo riprendo almeno adesso 102 00:09:58,000 --> 00:10:00,440 Dovrai sopportare il peso dell'ira di suo padre. 103 00:10:01,000 --> 00:10:03,920 - Andrai solo da solo. Non verrò. - Riceverai da me! 104 00:10:04,560 --> 00:10:07,200 Aspetta e basta! Come puoi trascinarlo indietro adesso? 105 00:10:07,480 --> 00:10:09,480 Mancano solo altri 2 mesi all'esame. 106 00:10:09,840 --> 00:10:11,280 Se la scuola cambia... 107 00:10:11,880 --> 00:10:14,760 Sì, esattamente! Non posso cambiare scuola adesso. Mi sto appena sistemando... 108 00:10:14,800 --> 00:10:16,040 Sistemarsi nel...mio piede! 109 00:10:16,440 --> 00:10:17,440 Voi! 110 00:10:18,040 --> 00:10:19,120 Lissy! 111 00:10:19,240 --> 00:10:21,240 Non andare a dirlo Johnny, a proposito di questo, capito? 112 00:10:21,280 --> 00:10:22,680 Cosa stai dicendo? 113 00:10:22,760 --> 00:10:24,760 Non lo saprà? quando vede la marklist? 114 00:10:24,840 --> 00:10:27,280 Ho organizzato tutto... Quella è la figlia di Joseph, vero? 115 00:10:27,400 --> 00:10:28,680 Gliel'ho detto! 116 00:10:31,240 --> 00:10:32,920 Lei è qui adesso. 117 00:10:35,640 --> 00:10:37,120 Spero che non finisca per insegnarglielo! 118 00:10:37,200 --> 00:10:38,400 Lei è una persona intelligente... 119 00:10:38,680 --> 00:10:40,000 Fai qualunque cosa... 120 00:10:40,160 --> 00:10:42,400 Non interferirò le sue questioni da ora in poi. 121 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Vuoi solo che lo faccia vai alle lezioni, vero? 122 00:10:45,400 --> 00:10:46,760 Se vai, ne trarrai vantaggio! 123 00:10:47,480 --> 00:10:49,240 Guarda il suo atteggiamento dopo tutto questo! 124 00:10:52,880 --> 00:10:55,000 Perdo il sonno per lui tutto il tempo! 125 00:10:55,000 --> 00:10:56,880 Fare attenzione durante l'estrazione del veicolo. 126 00:11:32,160 --> 00:11:33,200 Ehi Roy! 127 00:11:34,880 --> 00:11:36,520 Tua zia mi ha detto tutto. 128 00:11:36,920 --> 00:11:39,000 Lei è dentro. Si accomodi! 129 00:11:40,320 --> 00:11:42,000 Oh no! Il latte è sul fuoco! 130 00:13:25,000 --> 00:13:27,040 Non hai trovato nessun altro posto dove mandarmi? 131 00:13:27,440 --> 00:13:28,800 Quello che è successo? 132 00:13:34,240 --> 00:13:35,560 Non funzionerà, zia. 133 00:13:35,920 --> 00:13:37,240 Ha qualche problema! 134 00:13:37,400 --> 00:13:38,680 Studierò da solo. 135 00:13:38,840 --> 00:13:41,000 Come se stessi giocando i tuoi studi da solo! 136 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Ho superato il 10° anno di lezione? 137 00:13:43,760 --> 00:13:45,720 So come hai superato il decimo anno. 138 00:13:45,920 --> 00:13:47,840 Aspetto! Fatti coraggio e vai a lezione. 139 00:13:50,080 --> 00:13:52,320 Oppure parti subito, a Neyyatinkara... 140 00:13:52,920 --> 00:13:54,800 Chiamerò tuo padre e lo informerò. 141 00:14:05,640 --> 00:14:08,200 Oh Gesù, il Signore! 142 00:14:08,320 --> 00:14:11,280 Attraverso la tua mano destra invisibile 143 00:14:11,480 --> 00:14:13,480 Prestaci soluzioni ai nostri debiti 144 00:14:13,560 --> 00:14:15,760 E libertà dai peccati 145 00:14:15,800 --> 00:14:21,520 Nostro protettore e signore, che tu sia lodato! 146 00:14:21,680 --> 00:14:23,880 Amen! 147 00:14:48,000 --> 00:14:49,880 - Ancora uno... - Perdetevi! 148 00:15:01,000 --> 00:15:02,080 Basta spostarsi di lato... 149 00:15:02,160 --> 00:15:03,600 Vieni veloce, potrebbe essere iniziato. 150 00:15:03,680 --> 00:15:05,280 - Ti avevo detto di arrivare in anticipo... - Ehi tu! Voi! 151 00:15:06,640 --> 00:15:08,280 - EHI! - Andiamo! Via! Via! Via! 152 00:15:08,720 --> 00:15:09,920 Questo ragazzo! 153 00:15:10,320 --> 00:15:11,600 Metti il ​​supporto al primo posto! 154 00:15:12,560 --> 00:15:16,480 A che serve! Il Padre che è dovrebbe insegnare loro è il loro amico! 155 00:15:16,880 --> 00:15:19,320 Il clero ha? qualche problema con la nostra Chiesa? 156 00:15:19,440 --> 00:15:21,720 È stato inviato un Padre così giovane? 157 00:15:21,800 --> 00:15:24,000 Qualunque cosa sia, la preghiera è bella. 158 00:15:24,240 --> 00:15:26,400 Molto meglio dell'ultimo chi ha rubato la legna! 159 00:15:26,440 --> 00:15:28,640 - OH! Non ne sono così sicuro. - Ha una mente nobile... 160 00:15:38,800 --> 00:15:40,840 Salta! Pedala, veloce! 161 00:15:41,200 --> 00:15:42,280 EHI! 162 00:15:46,640 --> 00:15:48,640 Ehi Roy! Vieni se vuoi! Stiamo andando! 163 00:15:48,760 --> 00:15:50,320 Lascialo venire se vuole... vai tu! 164 00:15:54,760 --> 00:15:57,040 La mamma ha detto che sei scappata dopo essere tornato a casa? 165 00:15:58,840 --> 00:16:00,280 Quello sono... io! 166 00:16:02,160 --> 00:16:05,200 Domani inizia la chiusura delle scuole, vero? Dovresti venire da domani. 167 00:16:07,600 --> 00:16:08,640 EHI! 168 00:16:14,400 --> 00:16:15,720 Qual è la mia malattia? 169 00:16:17,200 --> 00:16:18,440 Quello... beh... 170 00:16:21,640 --> 00:16:23,680 Comunque vai avanti... 171 00:16:40,240 --> 00:16:41,520 Va bene, vero? 172 00:16:49,880 --> 00:16:51,440 - Sorprendente! - Ehi Roy! 173 00:16:52,200 --> 00:16:53,480 Vieni qui. 174 00:17:00,240 --> 00:17:03,040 (chiacchiere indistinte) 175 00:17:04,920 --> 00:17:08,080 Mancano solo pochi giorni. Prova a studiare e a superare l'esame. 176 00:17:08,160 --> 00:17:12,040 È solo perché tua madre ti ha implorato ti hanno lasciato sostenere gli esami, capito? 177 00:17:30,000 --> 00:17:31,040 Ehi Roy! 178 00:17:31,160 --> 00:17:34,880 Quando andavamo con la nonna al Ospedale Neyyatinkara, abbiamo visto tuo padre. 179 00:17:35,160 --> 00:17:38,400 Dato che Johny era lì, le cose andavano bene facile e potremmo tornare velocemente... 180 00:17:38,520 --> 00:17:40,080 È stato di grande aiuto 181 00:17:42,200 --> 00:17:43,800 Cos'è successo alla nonna? 182 00:17:44,400 --> 00:17:46,080 Il solito... 183 00:17:46,240 --> 00:17:47,760 Sono invecchiato, vero? 184 00:17:50,400 --> 00:17:51,680 Eccola che arriva! 185 00:17:52,840 --> 00:17:54,320 Cosa è successo, mi chiedo. 186 00:17:58,680 --> 00:17:59,840 Quello che è successo? 187 00:18:03,400 --> 00:18:04,640 Finalmente ha firmato! 188 00:18:05,000 --> 00:18:08,240 Dato che è reciproco, le cose si muoveranno senza indugio. 189 00:18:25,040 --> 00:18:26,320 Il suo ragazzo! 190 00:18:33,600 --> 00:18:34,600 Ecco, zia... 191 00:18:36,160 --> 00:18:38,920 Laddoo del tuo divorzio, vero? Non voglio! 192 00:18:39,240 --> 00:18:40,840 Maledetti laddoos! 193 00:19:29,440 --> 00:19:30,520 Ehi, Roy! 194 00:19:38,920 --> 00:19:40,000 Venire! 195 00:19:45,320 --> 00:19:46,400 Sedersi! 196 00:19:59,400 --> 00:20:00,560 La scuola è chiusa? 197 00:20:03,840 --> 00:20:05,400 OK! Tira fuori i tuoi libri. 198 00:20:27,000 --> 00:20:28,680 Cos'è, ragazzi Poovar? 199 00:20:31,200 --> 00:20:33,000 Quello... Amici... 200 00:20:38,920 --> 00:20:40,160 Dov'è l'economia? 201 00:20:45,880 --> 00:20:47,880 Economia... Ecco... 202 00:21:02,560 --> 00:21:03,880 Quindi... 203 00:21:03,920 --> 00:21:05,160 Inglese? 204 00:21:12,120 --> 00:21:13,160 Inglese! 205 00:21:17,160 --> 00:21:18,320 Va bene allora! 206 00:21:18,480 --> 00:21:20,120 Quindi è tutto in uno, eh? 207 00:21:32,280 --> 00:21:34,240 - Christy... tuo padre è arrivato! - Ah, insegnante. 208 00:21:38,920 --> 00:21:40,080 Ah! Papà!? 209 00:21:41,160 --> 00:21:43,680 Ho dimenticato di dirtelo qualcosa domattina. 210 00:21:44,160 --> 00:21:46,920 È il matrimonio del mio Golfo la figlia dell'amico Clemente. 211 00:21:47,400 --> 00:21:50,240 Sarebbe un peccato se non lo facessimo dai almeno 1000 rupie, giusto? 212 00:21:50,520 --> 00:21:51,800 Se hai, 213 00:21:51,840 --> 00:21:53,200 dammi! 214 00:21:53,560 --> 00:21:54,720 1000 rupie? 215 00:22:08,440 --> 00:22:09,480 Che cos'è questo? 216 00:22:10,280 --> 00:22:12,080 Sarebbe un vero peccato, vero? 217 00:22:15,640 --> 00:22:17,000 O dai questo 218 00:22:17,440 --> 00:22:19,800 O come al solito, prendilo in prestito da qualcuno. 219 00:22:23,880 --> 00:22:26,400 Dà 300 per 1000! 220 00:22:27,320 --> 00:22:29,640 A cosa serviva allevare un bambino simile? 221 00:22:36,120 --> 00:22:37,320 36... 222 00:22:37,400 --> 00:22:38,560 16... 223 00:22:38,600 --> 00:22:39,840 10... 224 00:22:39,880 --> 00:22:41,240 Quindi è sparito anche quello... 225 00:22:42,560 --> 00:22:44,040 Ecco che arriva l'insegnante... 226 00:22:44,080 --> 00:22:45,800 Non ha nemmeno 1000 rupie. 227 00:22:57,040 --> 00:22:58,640 Nel Golfo 228 00:22:58,680 --> 00:23:00,880 È con tutti i miei soldi duramente guadagnati, 229 00:23:00,920 --> 00:23:02,640 Che ho celebrato il suo matrimonio. 230 00:23:02,680 --> 00:23:04,280 Ora, quando ho chiesto 1000 rupie... 231 00:23:04,320 --> 00:23:05,800 Non ce l'ha, a quanto pare! 232 00:23:06,280 --> 00:23:09,560 Non l'ho detto mille volte Non voglio questo matrimonio... 233 00:23:12,320 --> 00:23:13,640 anch'io l'ho avuto. 234 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 Che volevo studiare e guadagnarmi da vivere. 235 00:23:17,040 --> 00:23:19,080 Nessuno ha il tempo di ascoltare tutto ciò. 236 00:23:23,240 --> 00:23:26,320 Anche tu hai un figlio, vero? Come mai non deve sapere nulla? 237 00:23:27,760 --> 00:23:30,040 Invece di attenersi al il matrimonio in cui eri, 238 00:23:30,080 --> 00:23:31,920 Sei tornato! Eh! 239 00:23:32,000 --> 00:23:33,920 Non si può avere alcuna tranquillità. 240 00:23:38,920 --> 00:23:40,760 Non prendertela a cuore, bambina. 241 00:23:42,280 --> 00:23:44,120 Vai dentro e prendi un tè. 242 00:24:46,800 --> 00:24:48,400 È tutto lì! 243 00:24:48,800 --> 00:24:50,720 Dove sei riuscito a trovarli? 244 00:24:50,760 --> 00:24:52,880 Quanto può essere difficile se uno è risoluto al riguardo. 245 00:25:00,840 --> 00:25:01,880 EHI! 246 00:25:01,920 --> 00:25:03,160 Ti dirò una cosa. 247 00:25:03,200 --> 00:25:05,160 Mancano dai 10 ai 30 giorni agli esami. 248 00:25:05,240 --> 00:25:07,880 Se ci metti la mente, puoi essere salvato. Fatto? 249 00:25:13,240 --> 00:25:14,920 - Prendi il tuo libro. - Ah! 250 00:25:17,040 --> 00:25:19,680 Capitolo 4. Geopolitica. 251 00:25:28,920 --> 00:25:32,800 La geopolitica tra America e URSS... 252 00:25:32,880 --> 00:25:35,000 È quello che stiamo andando da imparare in questo capitolo. 253 00:25:36,400 --> 00:25:38,640 Il crollo della seconda guerra mondiale 254 00:25:38,680 --> 00:25:40,280 Dell’Unione Sovietica, 255 00:25:40,320 --> 00:25:43,440 E i sistemi socialisti nell’Europa dell’Est 256 00:25:43,640 --> 00:25:47,120 Ha avuto conseguenze profonde per la politica mondiale. 257 00:25:47,560 --> 00:25:50,080 Per questi paesi europei, i finanziamenti... 258 00:25:50,520 --> 00:25:51,560 Ecco! 259 00:25:51,640 --> 00:25:52,760 Aspetto! 260 00:26:01,800 --> 00:26:02,920 EHI! 261 00:26:04,440 --> 00:26:05,600 Ehi, Christy! 262 00:26:05,640 --> 00:26:08,880 Ha l'attività di 'Dappakuthu' ballare di notte... Giusto, ragazzo? 263 00:26:09,720 --> 00:26:11,640 Li accompagno e basta... 264 00:26:11,800 --> 00:26:13,200 Non è sempre... 265 00:26:17,440 --> 00:26:19,880 Non sarò in grado di fare il furbo tutto questo insieme... 266 00:26:19,920 --> 00:26:23,920 Se insegnassi solo ciò che è richiesto avere successo, in qualche modo lo riempirò. 267 00:26:30,120 --> 00:26:31,320 Va bene! 268 00:28:20,000 --> 00:28:21,880 Qual è il tuo programma domani? 269 00:28:24,440 --> 00:28:27,240 Devo andare alla banca Neyyantinkkara. Vieni? 270 00:28:27,640 --> 00:28:29,400 Potremmo anche visitare la tua casa... 271 00:28:31,920 --> 00:28:33,400 Potremmo andare... 272 00:28:33,680 --> 00:28:37,240 Ma! Non dire niente sugli studi a mamma. 273 00:28:40,800 --> 00:28:42,040 Will see... 274 00:29:03,640 --> 00:29:05,120 Cristo! Provare questo? 275 00:29:12,760 --> 00:29:14,680 Zio! Questo è fantastico! 276 00:29:14,880 --> 00:29:16,680 Questo è solo perché siete qui entrambi. 277 00:29:16,800 --> 00:29:18,600 Altrimenti qui non è regolare. 278 00:29:19,080 --> 00:29:21,160 - Eh, papà! Versarne ancora un po' - Avevo conosciuto Joseph, fratello... 279 00:29:21,200 --> 00:29:22,720 Ha raccontato tutto. 280 00:29:23,000 --> 00:29:24,920 Ora pensa solo agli affari tuoi. 281 00:29:25,200 --> 00:29:27,720 Se arriva una buona proposta, allora può essere affrontato. 282 00:29:28,320 --> 00:29:30,480 Oh no! Non ho più bisogno di niente. 283 00:29:31,440 --> 00:29:33,240 Non pensarci adesso. 284 00:29:33,400 --> 00:29:34,880 Lasciamo passare questa fase. 285 00:29:35,680 --> 00:29:37,560 Papà! Versa ancora un po' di curry... 286 00:29:40,760 --> 00:29:42,160 Funzionerà? 287 00:29:46,280 --> 00:29:48,840 Hai sentito del suo ultimo capriccio!? 288 00:29:49,000 --> 00:29:50,800 Vuole una nuova bici, a quanto pare! 289 00:29:52,920 --> 00:29:54,240 Veramente? 290 00:29:55,120 --> 00:29:56,920 Sì! Dategli anche quello, adesso! 291 00:30:13,160 --> 00:30:15,880 Ero stato al tuo matrimonio. 292 00:30:15,920 --> 00:30:17,760 È stato davvero un matrimonio elegante. 293 00:30:19,040 --> 00:30:21,320 Questo è ciò che sto soffrendo in questo momento. 294 00:30:23,480 --> 00:30:26,040 Joy, fratello, non ti manda nessun denaro? 295 00:30:28,320 --> 00:30:30,720 A dire il vero, gli devono essere inviati dei soldi. 296 00:30:31,400 --> 00:30:33,080 Lui e papà sono uguali! 297 00:30:35,440 --> 00:30:37,440 Posso chiederti una cosa? 298 00:30:39,200 --> 00:30:42,080 Perché sei tornato? così presto dopo il matrimonio? 299 00:30:43,240 --> 00:30:46,000 Ho sentito che ti faceva molto male... 300 00:30:46,320 --> 00:30:47,920 Era malato? 301 00:30:56,560 --> 00:30:58,200 Hai solo questo da chiedermi? 302 00:31:14,760 --> 00:31:16,280 EHI! Guardalo! 303 00:31:16,800 --> 00:31:18,200 Quella è una signora... 304 00:31:40,400 --> 00:31:42,600 EHI! EHI! Quella signora! Chiamando! 305 00:31:46,800 --> 00:31:48,440 - Ciao? - Chi è? 306 00:31:48,840 --> 00:31:50,320 Ti chiamo tra un po', ok? 307 00:31:55,400 --> 00:31:56,840 Ieri abbiamo visto... 308 00:31:57,280 --> 00:31:59,320 Aggrapparsi a lei... parlarle... 309 00:31:59,400 --> 00:32:00,560 Cos'è, magnete? 310 00:32:01,880 --> 00:32:04,000 Uomo! Quanto è bella! 311 00:32:04,080 --> 00:32:05,280 La tua fortuna! 312 00:32:06,760 --> 00:32:08,720 Stai zitto! Prende lezioni. 313 00:32:08,800 --> 00:32:10,760 Se sì, verremo anche alle lezioni? 314 00:32:10,840 --> 00:32:11,920 Va al diavolo! 315 00:32:14,680 --> 00:32:16,120 Se ci sono dei compiti, chiamaci, amico! 316 00:32:16,160 --> 00:32:18,000 - Lo farò! - Il tuo tempo, amico! 317 00:32:18,080 --> 00:32:20,000 Anche noi abbiamo avuto insegnanti! 318 00:32:20,200 --> 00:32:21,920 Ma inutile! 319 00:32:22,080 --> 00:32:24,200 Qualunque cosa! Gioca! Riproduci la musica! 320 00:33:26,600 --> 00:33:29,200 Solo un po' di manipolazione... È tutto pronto adesso. 321 00:33:30,920 --> 00:33:31,920 Qui! 322 00:33:34,560 --> 00:33:36,560 EHI! Tu, ragazzo intelligente 323 00:33:36,600 --> 00:33:38,440 C'è una macchina da sarto qui. 324 00:33:38,520 --> 00:33:41,400 E' solo un piccolo lavoro. Vieni a dare un'occhiata, ok? 325 00:33:47,120 --> 00:33:48,760 Aspettare! Sto arrivando. 326 00:34:08,720 --> 00:34:10,280 È passato così tanto tempo. 327 00:34:15,080 --> 00:34:16,200 Andiamo? 328 00:36:08,280 --> 00:36:11,000 Cos'è questo? Eri tu catturato per qualche furto? 329 00:36:11,560 --> 00:36:14,560 Questa è la ragazza che ha segnato il punteggio più alto nel distretto di Kanyakumari. 330 00:36:14,640 --> 00:36:16,000 Cristo Giuseppe! 331 00:36:17,120 --> 00:36:20,680 In questo Tamil Nadu, consegnano i segni sono come omaggi, giusto? 332 00:36:21,240 --> 00:36:22,320 Spegniti! 333 00:36:30,280 --> 00:36:32,320 Ma hai un aspetto fantastico, da questa parte. 334 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Se avessi i panni ricamati dei cieli 335 00:36:50,400 --> 00:36:51,680 E lavorato... 336 00:36:51,760 --> 00:36:53,920 Con luce dorata e argentata 337 00:36:54,160 --> 00:36:55,800 Il blu e il fioco 338 00:36:55,880 --> 00:36:57,760 E i panni scuri della notte 339 00:36:58,800 --> 00:37:00,120 E leggero 340 00:37:00,440 --> 00:37:01,800 E la penombra, 341 00:37:03,320 --> 00:37:05,920 Io stenderei i panni sotto i tuoi piedi 342 00:37:06,440 --> 00:37:07,720 Ma io, 343 00:37:07,760 --> 00:37:09,440 Essere poveri, 344 00:37:09,480 --> 00:37:11,120 Ho solo i miei sogni 345 00:37:12,120 --> 00:37:14,840 Ho diffuso i miei sogni sotto i tuoi piedi 346 00:37:15,800 --> 00:37:17,200 Procedi dolcemente... 347 00:37:17,920 --> 00:37:19,760 Perché cammini sui miei sogni... 348 00:37:58,160 --> 00:37:59,400 Ecco! 349 00:38:00,880 --> 00:38:03,400 35...36...37...38... 350 00:38:03,480 --> 00:38:04,840 Oh ok! 351 00:38:07,760 --> 00:38:08,920 Qui! 352 00:38:10,280 --> 00:38:12,480 Gli pneumatici anteriori sono nuovi. 353 00:38:12,880 --> 00:38:14,320 Non l'ho mostrato nella fattura. 354 00:38:14,480 --> 00:38:16,480 - OK! - Allora, che mi dici di quelli posteriori? 355 00:38:17,920 --> 00:38:19,560 Preghiamo... 356 00:38:34,520 --> 00:38:35,640 Ok! 357 00:38:37,320 --> 00:38:38,280 Un minuto. 358 00:39:15,320 --> 00:39:17,040 Da dove viene questo, eh? 359 00:39:19,880 --> 00:39:21,080 L'ho preso! 360 00:39:22,080 --> 00:39:23,160 - Voi? - Sì! 361 00:39:24,040 --> 00:39:25,480 Intelligente tu! 362 00:39:28,040 --> 00:39:29,760 Dove stai andando? 363 00:39:31,000 --> 00:39:32,760 Friend's wedding. A Puzhayoor. 364 00:39:33,720 --> 00:39:35,280 Salta! Ti porterò lì. 365 00:39:35,600 --> 00:39:36,760 NO! 366 00:39:37,880 --> 00:39:39,120 Non preoccuparti! 367 00:39:42,000 --> 00:39:43,120 Salta! 368 00:39:56,560 --> 00:39:57,600 Salta! 369 00:40:12,000 --> 00:40:14,560 EHI! Hai la patente? 370 00:40:14,640 --> 00:40:15,760 Ehi Roy! 371 00:40:17,000 --> 00:40:18,240 Dove vai? 372 00:40:18,920 --> 00:40:20,600 Zia, te l'ho detto, vero? 373 00:40:20,680 --> 00:40:21,760 Nozze! 374 00:40:22,760 --> 00:40:24,640 - L'ha preso. - E' di seconda mano. 375 00:40:24,760 --> 00:40:28,520 Con questo sembri un adulto! 376 00:40:31,440 --> 00:40:35,120 Nessuno riesce a capire chi è più giovane, chi è anziano, vi sto guardando entrambi in questo momento... 377 00:40:35,240 --> 00:40:37,040 Bene! Guida sicuro! 378 00:40:37,640 --> 00:40:38,880 Non fare tardi. 379 00:40:43,520 --> 00:40:44,920 - Andiamo!? - Andiamo! 380 00:41:01,400 --> 00:41:03,120 Aspetto! Qui! Qui! 381 00:41:05,600 --> 00:41:06,840 Chiamami! 382 00:41:06,880 --> 00:41:08,320 - Verrò. - Chiamerò. 383 00:41:14,040 --> 00:41:16,720 Non preoccuparti, tu! Me lo ha chiesto. 384 00:41:17,560 --> 00:41:19,200 Gli ho dato i soldi. 385 00:41:19,600 --> 00:41:22,560 E se uno vuole uscire, è una buona cosa averlo, vero? 386 00:41:22,640 --> 00:41:25,760 - Sei tu che lo vizi. - Riaggancia e basta! 387 00:41:25,880 --> 00:41:26,920 Chiamerò. 388 00:41:47,000 --> 00:41:48,120 Ciao sorella! 389 00:41:50,120 --> 00:41:52,080 Sto appena iniziando. 390 00:41:58,200 --> 00:41:59,400 EHI! 391 00:41:59,480 --> 00:42:01,840 I tuoi capricci! Sono io che soffro! 392 00:42:06,920 --> 00:42:08,680 OH! Hai iniziato la mattina? 393 00:42:08,760 --> 00:42:09,920 Ah! Raggiungibile intorno alle 9:30 394 00:42:10,000 --> 00:42:12,320 - Qualcuno è venuto a prenderti. - Andiamo? 395 00:42:12,400 --> 00:42:14,880 - OH! Quindi questa è la persona che eri... -Roy! 396 00:42:15,840 --> 00:42:16,880 OK! 397 00:42:16,920 --> 00:42:18,560 - Va bene allora! - OK! 398 00:42:18,600 --> 00:42:21,600 - Domani vai a scuola? - Domani è per il matrimonio... 399 00:42:21,640 --> 00:42:22,920 Sì, vero! 400 00:42:23,600 --> 00:42:25,400 - Fammi sapere quando arrivi! -Oh certo! 401 00:42:50,040 --> 00:42:52,520 Ascolta, e se andassimo? 402 00:43:29,800 --> 00:43:33,040 Questa tua amicizia è la mia unica tregua, adesso. 403 00:43:41,720 --> 00:43:45,240 "Ogni respiro..." 404 00:43:45,640 --> 00:43:49,000 "Sei solo tu?" 405 00:43:49,080 --> 00:43:53,240 "In esso, ogni singolo momento..." 406 00:43:53,600 --> 00:43:57,200 "Sei tu che infondi la vita!?" 407 00:43:58,600 --> 00:44:01,800 "Questa mia vita è un oceano selvaggio?" 408 00:44:01,840 --> 00:44:03,680 "E tu..." 409 00:44:03,880 --> 00:44:06,480 "Un viaggiatore su di esso?" 410 00:44:06,560 --> 00:44:11,640 "Questa mia piccola vita solitaria..." 411 00:44:11,760 --> 00:44:15,760 "È ora inghiottito dal magnifica onda che sei tu!" 412 00:44:17,080 --> 00:44:21,120 "Ogni parola..." 413 00:44:21,760 --> 00:44:25,520 "Sono note melliflue della musica?" 414 00:44:25,600 --> 00:44:29,320 "Ogni tuo tocco..." 415 00:44:29,760 --> 00:44:33,160 "Sono loro, beatitudine ardente!?" 416 00:45:06,600 --> 00:45:10,240 "Di notte, tu sei la galassia..." 417 00:45:10,520 --> 00:45:15,600 "Durante i giorni ti giri nell'oceano blu e bianco!" 418 00:45:15,800 --> 00:45:20,200 "Tu sei tutto!" 419 00:45:22,640 --> 00:45:26,440 "Ci sei solo tu ai miei occhi!" 420 00:45:26,600 --> 00:45:34,520 "A parte la tua forma, tutto sembra essere stati cancellati dai ricordi." 421 00:45:38,600 --> 00:45:43,760 "Sei arrivato a cavallo l'onda della vita..." 422 00:45:43,840 --> 00:45:46,480 "Oh viaggiatore da sogno..." 423 00:45:46,600 --> 00:45:51,560 "Queste solitarie acque profonde del mio essere" 424 00:45:51,760 --> 00:45:56,400 "È inghiottito da l'onda magnifica che sei tu!" 425 00:46:28,560 --> 00:46:32,520 "L'illusione del silenzio..." 426 00:46:32,560 --> 00:46:37,720 "che viene annullato dal riproduzione musicale dei nostri corpi..." 427 00:46:37,800 --> 00:46:41,240 "Si sente dai mari..." 428 00:46:44,560 --> 00:46:48,320 "Ciò che si sente è l'insaziabile..." 429 00:46:48,560 --> 00:46:53,000 "Suono della delicata arca della musica; e le righe invece..." 430 00:46:53,040 --> 00:46:59,200 "Scolpisce i romantici sospiri dell'acqua!" 431 00:47:00,520 --> 00:47:03,760 "Molti oceani devono essere attraversati" 432 00:47:03,880 --> 00:47:08,440 "Da noi nell'arca del tempo..." 433 00:47:08,560 --> 00:47:13,560 "Per raggiungere l'invisibile..." 434 00:47:13,800 --> 00:47:18,120 "Acque profonde dell'amore..." 435 00:47:19,040 --> 00:47:23,400 "Ogni tuo sguardo..." 436 00:47:23,760 --> 00:47:26,480 "È la nuvola dell'amore cieco e appassionato" 437 00:47:26,560 --> 00:47:27,800 "In esso," 438 00:47:27,880 --> 00:47:31,720 "Ogni momento" 439 00:47:31,840 --> 00:47:36,000 "È la passione fulminea dei tuoi occhi!" 440 00:47:40,040 --> 00:47:41,240 Comunicazione! 441 00:47:41,840 --> 00:47:43,680 Per ogni trionfo, non importa se... 442 00:47:43,720 --> 00:47:45,080 Carriera... 443 00:47:45,160 --> 00:47:46,680 Un lavoro di squadra... 444 00:47:46,880 --> 00:47:49,240 O una relazione, 445 00:47:49,480 --> 00:47:52,200 La comunicazione è molto molto importante. 446 00:47:52,280 --> 00:47:54,000 Solo se si parla di quello che c'è dentro, 447 00:47:54,000 --> 00:47:55,600 L'altra persona può saperlo? 448 00:47:55,640 --> 00:47:58,400 I problemi esistenti... bisogna parlare liberamente... 449 00:47:58,760 --> 00:48:02,080 Chi fa la cosa giusta la comunicazione diventa vincente! 450 00:48:08,320 --> 00:48:10,160 Sei seduto e pensi a lei? 451 00:48:16,040 --> 00:48:17,680 Uomo! Vai a dirglielo. 452 00:48:20,560 --> 00:48:23,000 E se mi considerasse un semplice fratello? 453 00:48:24,800 --> 00:48:26,440 Solo lei può chiarirlo. 454 00:48:26,720 --> 00:48:28,480 Prima vai a raccontarle la cosa. 455 00:48:28,840 --> 00:48:31,640 Se non glielo dici, finirai quassù a guardare le onde. 456 00:48:31,720 --> 00:48:33,160 Fatti coraggio e vai a dirglielo. 457 00:48:38,720 --> 00:48:41,320 E' quello che ho pensato anch'io. 458 00:49:14,120 --> 00:49:17,400 Nel mezzo dell'oceano, in qualche strano paese... 459 00:49:17,600 --> 00:49:20,600 Anche solo pensare di mandarla da sola... 460 00:49:20,920 --> 00:49:23,000 Non hai niente da dire? 461 00:49:28,880 --> 00:49:32,000 Mia cara nonna, per prima cosa, lasciamo che il colloquio venga fatto. 462 00:49:32,400 --> 00:49:35,040 Questa tonalità e grido devono essere fatto solo se ottengo il lavoro, giusto? 463 00:49:38,000 --> 00:49:39,440 Dev'essere una truffa. 464 00:49:40,000 --> 00:49:44,120 Perché l'intervista dovrebbe essere a Palakkad, invece di Trivandrum o Thrissur? 465 00:49:44,720 --> 00:49:46,480 Papà può venire con me oppure no? 466 00:49:48,560 --> 00:49:50,440 Altrimenti lo chiamerò per venire con me. 467 00:49:51,400 --> 00:49:52,680 A cosa serve? 468 00:49:53,080 --> 00:49:56,000 Non farmi nemmeno iniziare, sono stato chiamato per un colloquio a Palakkad. 469 00:49:56,080 --> 00:49:58,160 Per il posto vacante di insegnante alle Maldive. 470 00:49:58,880 --> 00:50:00,560 Questo grido e grido è tutto per quello. 471 00:50:07,320 --> 00:50:09,080 Alle Maldive!? 472 00:50:40,320 --> 00:50:41,600 SÌ! 473 00:50:41,680 --> 00:50:43,040 Sei in classe? 474 00:50:43,560 --> 00:50:44,560 Sì... 475 00:50:45,320 --> 00:50:48,200 Quindi è arrivata la data dell'intervista alle Maldive. 476 00:50:48,920 --> 00:50:50,800 Mercoledì prossimo, a Palakkad. 477 00:50:51,240 --> 00:50:53,040 Papà mi ha detto che verrà. 478 00:50:53,200 --> 00:50:55,320 Ma sarà noioso con lui. 479 00:50:56,440 --> 00:50:58,560 Vieni anche tu. Solo per compagnia... 480 00:51:00,640 --> 00:51:01,600 Ok! 481 00:51:02,440 --> 00:51:04,320 Va bene allora! Mercoledì prossimo! 482 00:51:24,600 --> 00:51:25,760 Sreelakshmi!? 483 00:51:28,440 --> 00:51:29,760 Come è stato? 484 00:51:30,040 --> 00:51:31,520 Nessuna idea. 485 00:51:32,120 --> 00:51:33,760 Spreco di soldi! 486 00:51:34,040 --> 00:51:35,760 Venire! Mangiamo qualcosa. 487 00:51:39,920 --> 00:51:40,920 Venire! 488 00:51:59,280 --> 00:52:00,600 - Vuoi? - NO! 489 00:52:00,840 --> 00:52:02,080 Andiamo! 490 00:52:04,000 --> 00:52:05,760 Tutti i dettagli sono stati forniti qui. 491 00:52:05,800 --> 00:52:07,520 Basta leggerlo e riempirlo. 492 00:52:07,560 --> 00:52:09,000 SÌ. Lo riempirò. 493 00:52:10,560 --> 00:52:11,920 Cristo Giuseppe? 494 00:52:20,440 --> 00:52:21,520 Sì, signore! 495 00:52:35,200 --> 00:52:37,720 Sorellina, come posso compilare questo modulo? 496 00:52:38,000 --> 00:52:40,040 - La prima volta, eh? - Sì, e tu? 497 00:52:40,120 --> 00:52:42,080 Sono stato lì per circa 4 anni. 498 00:52:42,160 --> 00:52:44,280 - Ho pensato di ripetere quest'anno. - Com'è lì? 499 00:52:44,400 --> 00:52:46,000 È un posto bellissimo. 500 00:52:46,000 --> 00:52:47,880 Ci sono circa 1000 isole. 501 00:52:47,920 --> 00:52:51,880 Ma in quale atollo finiamo, sì lo scopriremo solo una volta arrivati lì. 502 00:52:51,920 --> 00:52:54,680 E non c'è intrattenimento e lì non c'è nulla da acquistare. 503 00:52:54,720 --> 00:52:57,560 Bisogna portare tutto da qui. 504 00:52:57,600 --> 00:52:59,760 L'unico conforto è cioè, lo stipendio è ottimo. 505 00:52:59,840 --> 00:53:03,560 I soldi per l'agenzia deve essere pagato di persona? 506 00:53:03,600 --> 00:53:06,040 No, deve e basta depositato sul loro conto. 507 00:53:06,120 --> 00:53:09,160 Una volta pagato, possiamo partire entro due settimane. 508 00:53:09,320 --> 00:53:13,800 - Ehi, è affidabile? - Sicuro! Il governo del Mali lo gestisce direttamente. 509 00:53:21,240 --> 00:53:23,320 - OK! Ti auguro il meglio! - Grazie! 510 00:53:23,480 --> 00:53:24,840 - Ti auguro il meglio! - Signore! 511 00:53:27,480 --> 00:53:28,840 Mi scusi... 512 00:53:28,920 --> 00:53:31,760 - Entro quando dovremmo pagarlo? - Tra una settimana. 513 00:53:32,880 --> 00:53:34,560 Allora, i dettagli del viaggio? 514 00:53:34,600 --> 00:53:36,760 Una volta effettuato il pagamento, 515 00:53:36,800 --> 00:53:39,520 Tutti i dettagli saranno chiamati e informato dall'ufficio. 516 00:53:39,560 --> 00:53:40,720 Bene! 517 00:53:44,120 --> 00:53:45,280 Malini!? 518 00:53:46,160 --> 00:53:47,160 Com'è andata? 519 00:53:49,240 --> 00:53:51,320 In una settimana è necessario pagare 2 lakh rupie. 520 00:53:53,160 --> 00:53:54,600 Da dove lo pagherai? 521 00:53:55,440 --> 00:53:58,880 Quando non c'è abbastanza anche comprare il pane... osa sognare... 522 00:54:16,400 --> 00:54:19,400 Ci sono 10 minuti. Quelli che voglio prendere un tè, posso farlo adesso. 523 00:54:27,760 --> 00:54:28,880 Vieni? 524 00:55:04,120 --> 00:55:05,040 EHI! 525 00:55:15,720 --> 00:55:16,880 Che cos'è? 526 00:55:19,840 --> 00:55:22,080 C'è qualcosa che volevo dirti... 527 00:55:23,520 --> 00:55:24,480 Dimmi. 528 00:55:27,040 --> 00:55:28,800 stai andando? 529 00:55:31,800 --> 00:55:33,080 Come faccio a non andare! 530 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 Ehi... 531 00:55:50,560 --> 00:55:52,120 Mi piaci davvero. 532 00:55:53,920 --> 00:55:55,440 Ma mi piaci anche tu! 533 00:55:57,840 --> 00:55:59,080 Non così... 534 00:56:02,400 --> 00:56:04,920 Vorrei sposarti. 535 00:56:11,680 --> 00:56:13,160 Che cos'è questo! 536 00:56:13,200 --> 00:56:14,840 Questa maledetta pioggia! 537 00:56:40,920 --> 00:56:42,080 EHI! 538 00:56:42,160 --> 00:56:43,760 Lei non ha detto niente? 539 00:56:43,920 --> 00:56:45,320 Quando parte? 540 00:56:47,000 --> 00:56:47,920 Domani. 541 00:56:48,400 --> 00:56:49,280 Domani? 542 00:56:50,120 --> 00:56:52,160 Chiediglielo e trova una conclusione a questo. 543 00:56:54,200 --> 00:56:55,400 Riguardo a cosa? 544 00:56:55,520 --> 00:56:56,920 Che le piaci o no! 545 00:57:09,480 --> 00:57:11,640 Lo senti questo vento? 546 00:57:16,920 --> 00:57:19,880 Non devo mantenere chiedendole se le piaccio. 547 00:57:21,080 --> 00:57:23,400 Le piace. Lo capisco. 548 00:57:25,280 --> 00:57:27,400 Ovunque vada, resterà così. 549 00:57:49,760 --> 00:57:52,560 Fategli un altro giro. Altrimenti perderà. 550 00:57:55,000 --> 00:57:57,240 - Questo è murukk... - Prova a tenerlo qui.' 551 00:57:57,720 --> 00:57:59,680 Altri due pacchetti di "Murukk dovrebbe essere lì." 552 00:57:59,720 --> 00:58:01,520 C'era così tanto spazio rimasto. 553 00:58:01,920 --> 00:58:04,800 Se aumenta anche il peso molto, lo faranno pagare 554 00:58:05,480 --> 00:58:07,440 - Ah, chiudilo! - Qui! 555 00:58:36,400 --> 00:58:37,440 Ehi... 556 00:58:37,600 --> 00:58:38,840 Me ne vado. 557 00:58:40,480 --> 00:58:44,000 - Domani a che ora è la partenza? - Verso le 6. 558 00:58:56,480 --> 00:58:57,560 Ehi! 559 00:59:09,560 --> 00:59:11,640 Domani dovresti vieni anche all'aeroporto... 560 00:59:12,760 --> 00:59:13,760 No! 561 00:59:17,200 --> 00:59:18,200 Che cos'è? 562 01:00:07,760 --> 01:00:08,760 EHI! 563 01:00:08,840 --> 01:00:10,760 Sto andando all'aeroporto. 564 01:00:10,800 --> 01:00:12,160 Chiamerò una volta arrivato lì. 565 01:00:52,520 --> 01:00:57,680 Il numero che stai chiamando è spento. Per favore riprova più tardi. 566 01:01:24,440 --> 01:01:26,240 - Uomo! Dove sei? - Quello che è successo? 567 01:01:27,520 --> 01:01:29,160 Devo andare a Thampaanoor. 568 01:01:29,560 --> 01:01:31,520 - Vieni presto. - OK! In arrivo. 569 01:01:44,000 --> 01:01:45,000 Aspetto! 570 01:01:45,040 --> 01:01:47,480 Tutta la sua famiglia è lì. 571 01:01:56,120 --> 01:01:58,760 Anche se raggiungesse Male, loro non mi muoverò da lì. 572 01:01:58,800 --> 01:01:59,920 Vieni. Salta su. 573 01:02:56,040 --> 01:02:57,840 - Ciao? - EHI! 574 01:02:58,000 --> 01:02:59,200 EHI! 575 01:02:59,240 --> 01:03:01,040 Ho raggiunto la mia isola. 576 01:03:01,120 --> 01:03:02,400 Pericolo! 577 01:03:02,480 --> 01:03:04,160 Questo è il nome della mia isola. 578 01:03:04,200 --> 01:03:06,200 Com'è andato il viaggio? 579 01:03:06,280 --> 01:03:07,920 Non è un grosso problema. 580 01:03:08,040 --> 01:03:12,680 Dall'isola principale, ci sono voluti 3 ore di barca per la mia isola. 581 01:03:13,240 --> 01:03:15,000 L'equilibrio è inferiore. 582 01:03:15,000 --> 01:03:16,400 È necessario chiamare tutti. 583 01:03:16,440 --> 01:03:18,720 - Chiamerò più tardi. - Ciao... 584 01:04:01,040 --> 01:04:03,920 Non c'è abbastanza equilibrio per fare questa chiamata. 585 01:04:04,000 --> 01:04:05,200 Per favore ricarica. 586 01:04:22,840 --> 01:04:24,920 Fratello, 20 rupie di Airtel. 587 01:04:25,000 --> 01:04:25,920 Sicuro. 588 01:04:29,680 --> 01:04:30,840 Ecco... 589 01:04:51,680 --> 01:04:55,880 Il tuo saldo disponibile non lo è sufficiente per effettuare una chiamata in uscita. 590 01:05:07,640 --> 01:05:10,480 Fratello, ho addebitato. Ma il la chiamata non va a buon fine. 591 01:05:10,920 --> 01:05:13,600 - Qual è il tuo saldo? - 35 rupie. 592 01:05:14,040 --> 01:05:16,000 Dove hai chiamato? 593 01:05:16,640 --> 01:05:18,240 A Maschio. 594 01:05:18,680 --> 01:05:19,920 A maschio? 595 01:05:23,440 --> 01:05:25,240 Maschio! 596 01:05:26,800 --> 01:05:29,240 EHI! Sono 49 rupie al minuto per chiamare lì. 597 01:05:45,600 --> 01:05:47,040 Fratello, ancora 30 anni? 598 01:05:55,640 --> 01:05:57,640 - EHI! -Ah Roy! 599 01:05:58,320 --> 01:06:00,120 Allora ti sei unito al lavoro? 600 01:06:00,720 --> 01:06:02,640 Domani dovrò andare al lavoro. 601 01:06:02,920 --> 01:06:04,760 Che ne dici di restare? 602 01:06:04,840 --> 01:06:07,520 Io e un altro insegnante insieme affittarono una casa 603 01:06:07,840 --> 01:06:09,920 Ci sono signori Malayali nelle vicinanze. 604 01:06:10,520 --> 01:06:11,920 È un buon posto. 605 01:06:14,720 --> 01:06:15,800 EHI! 606 01:06:29,680 --> 01:06:33,520 Non c'è abbastanza equilibrio per fai questa chiamata. Per favore ri... 607 01:07:14,280 --> 01:07:20,280 "La mia dolce metà...tu!" 608 01:07:20,600 --> 01:07:25,240 "Angelo!" 609 01:07:25,800 --> 01:07:32,120 "Il passato infesta le rive del cuore come le onde infinite dell'oceano." 610 01:07:32,240 --> 01:07:37,520 "Il fragore di quelle onde mai svanisce nelle orecchie." 611 01:07:37,560 --> 01:07:40,640 "In una spiaggia lontana..." 612 01:07:40,760 --> 01:07:43,480 "Nei miei desideri..." 613 01:07:43,560 --> 01:07:48,600 "In un'oasi straniera esisti!" 614 01:07:48,880 --> 01:07:52,000 "Toccare quella terra..." 615 01:07:52,040 --> 01:07:54,880 "Per fiorire..." 616 01:07:54,920 --> 01:08:00,760 "Nuoto attraverso il mio pensieri per raggiungerti." 617 01:08:41,040 --> 01:08:46,720 "Con la visione della mia fantasia," 618 01:08:46,800 --> 01:08:54,560 "Inciderò quella riva..." 619 01:08:56,640 --> 01:08:59,760 "È solo la tua bellezza..." 620 01:08:59,840 --> 01:09:05,440 "che conferisce bellezza a quella terra." 621 01:09:15,520 --> 01:09:18,200 Fratello, stanno provvedendo Biriyani a pranzo... produzione... 622 01:09:18,240 --> 01:09:20,000 Associazione dei produttori... 623 01:09:20,040 --> 01:09:21,400 Andiamo e basta... 624 01:09:21,480 --> 01:09:22,640 Un secondo 625 01:09:23,000 --> 01:09:24,080 Ciao? 626 01:09:24,120 --> 01:09:25,520 EHI! Dove sei? 627 01:09:25,840 --> 01:09:28,920 Sono qui al festival del cinema 628 01:09:29,240 --> 01:09:32,160 - Che programmi per domani? - Domani... 629 01:09:32,240 --> 01:09:34,880 Non c'è molto... ho solo bisogno per andare a casa di Neyyatinkkara. 630 01:09:35,000 --> 01:09:36,840 Non è il tuo compleanno domani? 631 01:09:37,480 --> 01:09:39,000 - Sì? - Fai una cosa. 632 01:09:39,120 --> 01:09:43,920 Domani mezzogiorno 13:30, un collega di il mio verrà alla biblioteca pubblica di Palayam. 633 01:09:44,000 --> 01:09:46,000 Ho comprato e inviato un regalo con lui. 634 01:09:46,080 --> 01:09:48,720 Prendilo e chiamami. Ok allora! 635 01:10:25,840 --> 01:10:28,200 Tanti tanti auguri di buon ritorno della giornata! 636 01:10:29,000 --> 01:10:30,920 Qui! Buon compleanno! 637 01:10:32,040 --> 01:10:35,160 Voi! Che tu sia venuto lo è di per sé è stato un grande regalo per me. 638 01:10:35,560 --> 01:10:36,760 Tieni questo! 639 01:10:37,200 --> 01:10:38,840 Venire! Salta! 640 01:10:38,880 --> 01:10:41,440 Andiamo a casa di Neyyattinkkara. Carol sta arrivando. 641 01:10:41,560 --> 01:10:44,200 Tagliamo la torta e poi ti riporto a casa! 642 01:10:48,160 --> 01:10:49,240 Venire! 643 01:11:13,200 --> 01:11:14,600 Zio! 644 01:11:14,800 --> 01:11:18,240 - Ei, tu! Perché sei arrivato così tardi? - Vengo dalla città! 645 01:11:18,920 --> 01:11:20,600 Vieni! Ci vediamo tra un po'. 646 01:11:33,440 --> 01:11:34,560 Qui! 647 01:11:36,800 --> 01:11:37,840 Lascia fare. 648 01:11:39,920 --> 01:11:41,840 Perché non lo prendi? 649 01:11:46,480 --> 01:11:49,520 Per prima cosa, mi farai il regalo che ti chiedo? 650 01:11:58,120 --> 01:12:00,320 Mi darai un bacio? 651 01:12:25,880 --> 01:12:27,880 Allora, come va il soggiorno lì? 652 01:12:28,080 --> 01:12:31,880 Io e uno dei miei amici ho affittato una casa lì. 653 01:12:32,520 --> 01:12:36,280 Quando me ne sono andato, è stato davvero difficile, Zia... Ora, non è poi così male! 654 01:12:36,800 --> 01:12:38,240 Buon compleanno, Roy! 655 01:12:39,240 --> 01:12:41,000 Vieni adesso? 656 01:12:41,280 --> 01:12:43,400 Il festeggiato è semplicemente troppo occupato, vero? 657 01:13:03,600 --> 01:13:05,320 Mamma, non abbiamo appeso la stella questa volta? 658 01:13:06,640 --> 01:13:09,720 Da quando ti importa? Sono io dovrei ora arrampicarmi e appenderlo? 659 01:13:10,480 --> 01:13:11,880 NO! Io lo farò. 660 01:13:30,120 --> 01:13:33,160 Mamma! Invia l'emergenza luce con Christy... 661 01:13:33,280 --> 01:13:34,840 Aspetta, aspetta! 662 01:15:35,880 --> 01:15:39,520 "La brezza di questa notte lattea illuminata dalla luna" 663 01:15:41,120 --> 01:15:45,200 "I tuoi capelli scuri e sensuali che ondeggia in questa brezza" 664 01:15:46,480 --> 01:15:51,200 "Quando il mondo dorme" 665 01:15:51,840 --> 01:15:56,200 "diventiamo i vagabondi cercando il silenzio della notte!" 666 01:15:56,280 --> 01:15:59,000 "Le onde delle serene da sogno" 667 01:15:59,040 --> 01:16:01,520 "Nuota lentamente." 668 01:16:01,600 --> 01:16:06,440 "Alla ricerca della stessa costa dell'isola" 669 01:16:06,920 --> 01:16:09,920 "Tutta la miseria svanisce" 670 01:16:10,000 --> 01:16:12,240 "Quando sono accanto a te" 671 01:16:12,400 --> 01:16:16,920 "Il momento in cui le mie dita intrecciati con i tuoi" 672 01:16:53,120 --> 01:16:58,320 "Le stelle cominciano a ronzare appena la vedono" 673 01:16:58,440 --> 01:17:03,720 "Questa donna è un angelo!" 674 01:17:03,800 --> 01:17:08,840 "Il cuore salta un battito mentre il primo bacio si diffonde attraverso il corpo" 675 01:17:08,920 --> 01:17:13,880 "Si avverte un brivido di emozione impresso nella memoria!" 676 01:17:14,200 --> 01:17:19,240 "Come l'oceano che si unisce ai fiumi" 677 01:17:19,280 --> 01:17:24,560 "Insieme ci dissolviamo l'un l'altro come un estuario" 678 01:17:24,640 --> 01:17:27,040 "Se io sono il fango, oh donna" 679 01:17:27,240 --> 01:17:29,880 "Sei il mio fiore di mangrovie" 680 01:17:29,920 --> 01:17:32,560 "Lo farai in modo affascinante, gradualmente" 681 01:17:32,640 --> 01:17:35,000 "Far crescere le radici in me?" 682 01:17:35,080 --> 01:17:40,160 "Quando arrivano le nuvole del monsone," 683 01:17:40,320 --> 01:17:45,520 "Ho bisogno del tuo calore come un vantaggio!" 684 01:17:45,600 --> 01:17:50,880 "Mentre le alte torri lampeggiano sulle rive del mare" 685 01:17:51,000 --> 01:17:56,200 "Ti voglio accanto a me, cammina con me." 686 01:18:07,640 --> 01:18:10,720 - Hai fritto i pappadam? - Lascia che finisca. 687 01:18:14,520 --> 01:18:16,560 - Quanto costa? -18000 (in hindi) 688 01:18:16,720 --> 01:18:18,520 Rs 18000 689 01:18:21,880 --> 01:18:23,280 Guarda! 690 01:18:23,440 --> 01:18:24,800 Come va? 691 01:18:25,800 --> 01:18:28,640 Ieri ho rinunciato a incolpare il nuovo anno devi tornare il giorno dopo. 692 01:18:28,720 --> 01:18:30,000 Come vanno i suoi studi? 693 01:18:30,040 --> 01:18:32,560 OH! L'hai visto, vero? Lei sta rotolando con i pugni 694 01:18:32,640 --> 01:18:35,000 Rotolando con i pugni? Quindi, come me! 695 01:18:36,920 --> 01:18:38,920 Ehi, come va la vita? 696 01:18:40,120 --> 01:18:42,240 - Miseria estrema! - Davvero? 697 01:18:43,000 --> 01:18:45,800 L'unico conforto è il fatto che Malini l'insegnante è con me. 698 01:18:51,120 --> 01:18:54,000 Quando andrò questa volta, lo sarò tornare solo dopo 2 o 3 anni. 699 01:18:54,840 --> 01:18:56,440 Allora durante le vacanze? 700 01:18:56,680 --> 01:18:59,160 Prenderò lezioni. È un'ottima paga lì. 701 01:18:59,200 --> 01:19:00,640 Non dire no ai buoni soldi. 702 01:19:05,120 --> 01:19:06,400 Papà! 703 01:19:06,440 --> 01:19:08,520 Compriamo un nuovo Wagonr? 704 01:19:08,600 --> 01:19:09,920 Vendiamo quella vecchia macchina. 705 01:19:11,640 --> 01:19:13,240 - Eh! - Forse no! 706 01:19:16,120 --> 01:19:19,920 Vieni lì una volta e basta È un posto bellissimo. 707 01:19:20,280 --> 01:19:22,000 Puoi stare a casa mia. 708 01:19:22,000 --> 01:19:23,720 O a casa di Tijo Sir. 709 01:19:26,440 --> 01:19:28,520 EHI! Perché non dici niente? 710 01:19:28,800 --> 01:19:31,040 Raccontami i tuoi aggiornamenti universitari. Come va il college? 711 01:19:31,160 --> 01:19:32,240 Bene 712 01:19:36,840 --> 01:19:39,920 Ciao! Mohinderji! 713 01:19:40,240 --> 01:19:42,880 Sì! A casa Sì! 714 01:19:43,240 --> 01:19:44,680 EHI! 715 01:19:45,080 --> 01:19:46,200 Come stai? 716 01:19:47,400 --> 01:19:48,440 Sto bene. 717 01:19:48,920 --> 01:19:51,560 Tutti i dettagli di il cliente è con Mandeep. 718 01:20:00,240 --> 01:20:02,440 EHI! Conserva questa carta. 719 01:20:03,560 --> 01:20:06,480 Tutto ciò che invio da lì ha è stato sprecato da papà con l'alcol. 720 01:20:06,720 --> 01:20:08,280 Quindi ho aperto un nuovo account. 721 01:20:08,320 --> 01:20:09,880 Ti dirò quando invierò i soldi. 722 01:20:09,920 --> 01:20:13,000 Basta controllare il conto e informarmi dell'importo del saldo. 723 01:20:15,480 --> 01:20:17,720 Allora, qual è il tuo piano per domani? 724 01:20:18,480 --> 01:20:19,680 Niente. 725 01:20:20,280 --> 01:20:21,800 Devo andare a Thampanoor. 726 01:20:21,880 --> 01:20:23,680 Stanno arrivando alcuni amici. Verrai? 727 01:20:23,720 --> 01:20:24,880 Perché no! Verrò. 728 01:20:24,920 --> 01:20:28,760 - Cristo! - Ah! La mamma sta chiamando. Mangia e vai. 729 01:20:29,920 --> 01:20:31,160 Venire! 730 01:20:34,520 --> 01:20:35,880 Signore, eccola che arriva. 731 01:20:39,600 --> 01:20:40,800 Ciao signore! 732 01:20:43,040 --> 01:20:45,280 Questo, te lo dicevo bene, Tijo Sir. 733 01:20:46,160 --> 01:20:48,400 CIAO! Vieni, entra. Andiamo. 734 01:20:49,400 --> 01:20:50,480 Venire! Venire! 735 01:20:52,160 --> 01:20:53,840 EHI! Quindi vai anche tu? 736 01:20:54,720 --> 01:21:00,200 Basta fare un giro del posto e torna verso le 5, verrò. 737 01:21:00,280 --> 01:21:04,040 Ho dovuto fare alcune commissioni per conto mio proprio di qui... Ecco perché ho fatto tardi. 738 01:21:04,160 --> 01:21:06,280 È passata un'ora da quando siamo arrivati. 739 01:22:01,200 --> 01:22:03,680 - Va bene allora! - Va bene allora! 740 01:22:07,880 --> 01:22:10,440 Va e scompare con persone a caso! 741 01:22:10,640 --> 01:22:12,600 Non puoi almeno rispondere quando ti chiamano? 742 01:22:14,760 --> 01:22:16,160 Signore, continui lei 743 01:22:22,320 --> 01:22:24,240 Qual era quel significato? 744 01:22:29,280 --> 01:22:31,840 Non osare parlarmi così. 745 01:23:03,240 --> 01:23:06,040 - Ragazza, chiama tuo zio e informa. OK? - Ah! Ovviamente. 746 01:23:07,560 --> 01:23:10,520 - Chiamerò quando sarò arrivato. - Chiamami quando arrivi. 747 01:23:10,920 --> 01:23:13,000 - Va bene allora! - Bene! 748 01:23:18,560 --> 01:23:20,560 Hai preso il passaporto, il biglietto? 749 01:23:27,080 --> 01:23:28,520 Chiamerò una volta raggiunto. 750 01:23:44,000 --> 01:23:45,880 Dov'è il tizio mandato a comprare quella cosa? 751 01:23:47,840 --> 01:23:49,320 Arriva! 752 01:23:49,440 --> 01:23:51,000 (chiacchiere indistinte) 753 01:23:53,680 --> 01:23:56,080 - Dove l'hai preso? -Oorambu! 754 01:23:57,040 --> 01:23:59,240 - E' roba militare! - Versare! Versare! Versalo tutto! 755 01:23:59,280 --> 01:24:01,920 Per un gatto selvatico come lui, questo è più che sufficiente. 756 01:24:02,000 --> 01:24:03,640 Devi solo essere fatto, giusto? 757 01:24:03,680 --> 01:24:06,040 (il chiacchiericcio indistinto continua) 758 01:24:10,880 --> 01:24:12,760 Amico! Versare poco a poco! 759 01:24:13,320 --> 01:24:15,160 EHI! Dove stai andando? 760 01:24:15,200 --> 01:24:18,000 Don't pour water for me. Datemelo così com'è. 761 01:24:21,680 --> 01:24:24,520 Fratello, possiamo andare fino a Malé, con la tua barca? 762 01:24:25,600 --> 01:24:27,720 Se c’è carburante, possiamo andare ovunque. 763 01:24:29,120 --> 01:24:31,400 Quanto carburante sarà necessario? 764 01:24:32,320 --> 01:24:34,320 - Quello - Vattene e basta, ehi! 765 01:24:34,560 --> 01:24:36,720 Non sarà maschio come dice questo ragazzo. 766 01:24:36,920 --> 01:24:38,880 Sarà qualche altra isola! 767 01:24:39,640 --> 01:24:43,480 Se qualcuno ci va da qui ci colpiranno con il legname. 768 01:24:43,560 --> 01:24:45,920 Altrimenti lo farà la polizia prendici e portaci dentro. 769 01:24:51,920 --> 01:24:54,440 - Hai visto Shameer? - E' passato molto tempo. 770 01:24:56,520 --> 01:24:57,800 Che succede a Malé? 771 01:24:57,880 --> 01:25:00,080 Niente. C'è un amico lì. 772 01:25:00,480 --> 01:25:02,160 C'è una nave che va lì? 773 01:25:02,440 --> 01:25:03,560 Nessuno da qui. 774 01:25:03,640 --> 01:25:05,120 Dallo Sri Lanka, c'è. 775 01:25:05,200 --> 01:25:07,240 Che mi dici di Lakshdweep? Da lì? 776 01:25:07,280 --> 01:25:08,560 Lakshadweep? 777 01:25:08,680 --> 01:25:10,280 L'avevo visto in un film. 778 01:25:11,480 --> 01:25:13,040 Ragazzi, questo è il cinema. 779 01:25:14,040 --> 01:25:15,480 C'è un volo diretto. 780 01:25:15,520 --> 01:25:18,720 Se paghi 15k, includerà anche il biglietto di andata e ritorno. Non è abbastanza? 781 01:25:18,800 --> 01:25:20,640 Quindi bisogna prenotare anche il biglietto di andata e ritorno? 782 01:25:23,120 --> 01:25:25,760 Senza ritorno, loro non ti permetterà di andarci! 783 01:25:26,800 --> 01:25:29,920 Solo per imbarcarsi dall'aeroporto, chiederanno i dettagli del soggiorno in hotel. 784 01:25:30,000 --> 01:25:31,760 Costerà molto. 785 01:25:32,120 --> 01:25:34,520 Altrimenti, ne avrai bisogno sponsorizzazione o cose del genere. 786 01:25:34,560 --> 01:25:35,760 Sponsor!? 787 01:25:36,880 --> 01:25:38,120 Ciò significa che 788 01:25:38,200 --> 01:25:39,760 Qualcuno che lavora lì. 789 01:25:40,240 --> 01:25:43,840 Oppure non ci sono molti uomini? in giro per la nostra città, giusto? 790 01:25:43,920 --> 01:25:45,400 Sono anche sufficienti. 791 01:25:45,480 --> 01:25:47,200 C'è qualcuno così? 792 01:25:48,000 --> 01:25:49,240 È lì? 793 01:25:56,800 --> 01:25:58,880 - Ciao Kiran! CIAO! - Signore! CIAO! 794 01:26:03,240 --> 01:26:04,840 EHI! Com'è? 795 01:26:04,920 --> 01:26:07,480 Glielo ha regalato mio padre veicolo in affitto da 4 anni. 796 01:26:07,560 --> 01:26:09,240 Non c'è problema. È una brava persona. 797 01:26:09,280 --> 01:26:11,240 Se gli è possibile, aiuterà sicuramente. 798 01:26:11,320 --> 01:26:14,000 (Coppia che parla in lingua Divehi) 799 01:26:14,160 --> 01:26:16,760 -Ciao Kiran! - Signore, questo è il mio amico Roy. 800 01:26:16,840 --> 01:26:19,040 -Rashid. - Deve andare a Malé 801 01:26:19,200 --> 01:26:21,280 Se potessi aiutarlo, 802 01:26:21,720 --> 01:26:22,880 Dove a Malé? 803 01:26:22,920 --> 01:26:24,920 - Dangheti. - Dangheti. 804 01:26:25,080 --> 01:26:27,440 Ah Dangethi! I miei parenti vivono lì. 805 01:26:27,600 --> 01:26:30,320 Da Malé ci vorranno circa 3 ore. 806 01:26:30,560 --> 01:26:33,000 Dovrei organizzare un posto dove stare? 807 01:26:33,040 --> 01:26:36,160 Il soggiorno non è obbligatorio. Se ho bisogno di aiuto 808 01:26:36,320 --> 01:26:39,080 Certo amico! Quando è il momento andare, vieni a trovarmi. 809 01:26:39,320 --> 01:26:41,080 La mia barca e una persona saranno lì. 810 01:26:41,120 --> 01:26:42,920 Ti lasceranno cadere sano e salvo. OK? 811 01:26:43,000 --> 01:26:44,840 (Donna che parla a Divehi) 812 01:26:45,040 --> 01:26:46,280 Papà! 813 01:26:46,800 --> 01:26:48,840 L'affitto di 2 mesi è depositato in esso, dice. 814 01:26:48,920 --> 01:26:50,640 OH! Inteso! 815 01:26:51,160 --> 01:26:53,120 Ci vediamo! Ciao! 816 01:26:54,560 --> 01:26:57,680 A che serve prendere tutto? la fatica di andarla a trovare lì? 817 01:26:57,760 --> 01:26:59,400 Non ti chiama più? 818 01:26:59,920 --> 01:27:02,280 Ho provato a chiamare un paio di volte. Lei non ha risposto. 819 01:27:02,760 --> 01:27:05,000 Adesso lasciala chiamare. Non risponderò. 820 01:27:05,000 --> 01:27:06,640 Ora, tutto il discorso sarà di persona. 821 01:27:06,680 --> 01:27:07,880 Oh, irremovibile. 822 01:27:07,920 --> 01:27:09,120 Sì! Sono irremovibile. 823 01:28:45,320 --> 01:28:46,840 - Ciao! -Ehi, Roy! 824 01:28:47,280 --> 01:28:48,240 Questo è Joji. 825 01:28:48,920 --> 01:28:50,920 OH! Quindi sei venuto. 826 01:28:51,400 --> 01:28:52,320 Sì! 827 01:28:52,560 --> 01:28:53,760 Sono a casa. 828 01:28:53,920 --> 01:28:55,920 Domani mattina vieni qui. 829 01:28:56,160 --> 01:28:57,400 Sì! Di sicuro. 830 01:28:57,440 --> 01:28:59,840 - Verrò. Bene! OK! - OK! 831 01:29:41,920 --> 01:29:44,440 Fratello, quante volte te l'ho detto? Questo non può succedere. 832 01:29:44,560 --> 01:29:46,760 Anche allora, ciao! Ciao! Ciao! 833 01:29:47,400 --> 01:29:48,640 Chiamerò più tardi! 834 01:29:49,600 --> 01:29:51,520 - Quando sei arrivato? - Io 835 01:29:51,640 --> 01:29:53,080 Ho raggiunto ieri. 836 01:29:53,120 --> 01:29:55,880 EHI! Guarda chi c'è! Roy!? 837 01:29:56,040 --> 01:29:58,040 Non ti vedo in giro qui in tutti questi giorni. 838 01:29:58,120 --> 01:30:00,560 sono al college, si è dato da fare con gli eventi 839 01:30:02,000 --> 01:30:04,600 - Come stai tesoro? - Spero che tu abbia sentito la notizia 840 01:30:04,800 --> 01:30:06,040 Sono a casa. 841 01:30:07,320 --> 01:30:08,920 Accomodati. Tornerò 842 01:30:39,640 --> 01:30:42,760 - Sorella, hanno chiamato da lì? - Avevano chiamato proprio adesso. 843 01:30:43,200 --> 01:30:44,680 Non c'è molto tempo adesso. 844 01:30:44,760 --> 01:30:48,280 VERO! Non c'è abbastanza tempo Devi invitare tutti, giusto? 845 01:30:48,400 --> 01:30:50,080 Cosa fa la sposa di Joji? 846 01:30:50,920 --> 01:30:53,560 Anche la ragazza è a Delhi. Lei è un'infermiera. 847 01:30:54,160 --> 01:30:56,400 - Quindi Christy non verrà al matrimonio? - Sì sì! 848 01:30:56,480 --> 01:30:58,840 - Che matrimonio senza di lei! - Giusto! 849 01:30:59,720 --> 01:31:02,040 Ma ha solo 3 o 4 giorni di ferie. 850 01:31:02,200 --> 01:31:03,680 Aiyo! È triste. 851 01:31:04,640 --> 01:31:06,760 Verrai la prossima settimana. 852 01:31:06,880 --> 01:31:08,600 Devo comprare alcune cose. 853 01:31:08,720 --> 01:31:09,720 Sicuro. 854 01:31:13,640 --> 01:31:15,160 Il tuo capo, vero? 855 01:31:15,520 --> 01:31:16,840 Quale capo? 856 01:31:16,880 --> 01:31:19,720 La persona maschile noi siamo andati e ci siamo incontrati, vero? Rashid!? 857 01:31:19,760 --> 01:31:21,000 O si! 858 01:31:21,200 --> 01:31:23,080 Molto probabilmente il suo aiuto potrebbe non essere necessario. 859 01:31:23,120 --> 01:31:25,120 La prossima settimana verrà. 860 01:31:25,280 --> 01:31:29,120 Quindi quando se ne andrà, la taggherò anch'io insieme. Allora non ci sarà alcun problema. 861 01:31:45,320 --> 01:31:46,040 Fratello! 862 01:31:46,080 --> 01:31:48,080 Che cosa succede. Sei qui la mattina? 863 01:31:49,880 --> 01:31:53,000 - Cos'è successo al tuo viaggio da maschio? - Sono venuto solo per quello. 864 01:31:55,000 --> 01:31:59,480 Fratello, possiamo sapere se c'è un Christy Giuseppe tra quelli che vanno a Malé? 865 01:32:00,120 --> 01:32:02,080 Da qui non si possono sapere queste cose. 866 01:32:04,400 --> 01:32:05,840 Comunque, fammi vedere. 867 01:32:06,080 --> 01:32:08,320 Uno dei miei amici lavora all'aeroporto. 868 01:32:09,160 --> 01:32:11,280 Questo 6, 7 o 8 maggio. 869 01:32:11,320 --> 01:32:14,120 Sarà su uno qualsiasi di questi giorni. Cristo. Cristo Giuseppe. 870 01:32:14,320 --> 01:32:16,680 - OK. Lo scoprirò e te lo dirò. -Ok fratello! 871 01:32:46,240 --> 01:32:49,280 Vieni vieni! Abbastanza! Smettila! 872 01:32:49,680 --> 01:32:51,480 Assicurati che tutti salgano. 873 01:32:52,440 --> 01:32:54,640 Il sari rosso sembra bello. 874 01:32:54,760 --> 01:32:57,440 Non importa quale sari, è fantastica. 875 01:33:00,280 --> 01:33:01,760 - Un minuto. - OK! 876 01:33:02,120 --> 01:33:03,640 Per favore, entra. 877 01:33:04,160 --> 01:33:06,240 Dov'eri ieri? Perché non sei venuto? 878 01:33:06,320 --> 01:33:07,920 - Ero un po' occupato. -Ah ok! 879 01:33:08,520 --> 01:33:10,160 - Preparati in fretta, ok? - Ah! 880 01:33:11,640 --> 01:33:13,200 Asha, quando sei arrivata? 881 01:33:13,760 --> 01:33:15,000 Bene! 882 01:33:16,160 --> 01:33:17,200 Ehi, Roy! 883 01:33:22,200 --> 01:33:26,040 "Dal cielo, una corona..." 884 01:33:26,760 --> 01:33:30,840 "Dal Signore discende." 885 01:33:31,000 --> 01:33:35,080 "Sulla fronte della sposa..." 886 01:33:36,160 --> 01:33:38,000 "Il prete incorona." 887 01:34:06,840 --> 01:34:11,320 EHI! Sabato mattina... il passeggero che hai menzionato, giusto? 888 01:34:11,520 --> 01:34:14,760 Cristo Giuseppe... ha prenotato un biglietto, ok? 889 01:34:15,200 --> 01:34:17,560 Fratello, prendi un biglietto per me anche tu sullo stesso volo, ok? 890 01:34:17,640 --> 01:34:19,640 Ok, fatto! 891 01:34:27,280 --> 01:34:29,400 Fratello, senza almeno 20k... 892 01:34:29,600 --> 01:34:31,920 Chi è questo ragazzo? Ripetendo la stessa cosa. 893 01:34:32,120 --> 01:34:35,000 Cos'è questo? Se sono 15K, parla. Va bene per te? 894 01:34:35,720 --> 01:34:38,800 - Fratello, qualcuno decida... - Questo è il tuo amico, vero? Convincilo 895 01:34:38,840 --> 01:34:41,280 Quanto costerà questo modello ottenere il veicolo. Dillo tu! Dillo tu! 896 01:34:41,320 --> 01:34:44,200 Dove sei? Non ti vedevi da nessuna parte? 897 01:34:44,560 --> 01:34:45,920 C'ero solo io. 898 01:34:46,000 --> 01:34:48,000 Tu sei quello che senza tempo 899 01:34:48,200 --> 01:34:49,280 Beh... 900 01:34:49,480 --> 01:34:51,640 Ieri, quando è venuta la famiglia di Sona... 901 01:34:52,840 --> 01:34:55,560 Fratello, darò il telefono a qualcuno qui. 902 01:34:59,080 --> 01:35:01,200 Che succede, ragazzo? Non rispondi quando chiamo? 903 01:35:02,760 --> 01:35:05,920 Torni a casa e basta. Voglio vederti. 904 01:35:07,440 --> 01:35:09,920 NO! Sono un po' occupato con alcune cose. 905 01:35:11,480 --> 01:35:12,920 E domani? 906 01:35:15,040 --> 01:35:16,800 Parto dopodomani. 907 01:35:18,920 --> 01:35:20,880 Inoltre, ho dovuto comprare alcune cose. 908 01:35:22,800 --> 01:35:25,160 Sono in un posto. Ti chiamerò più tardi. 909 01:35:32,400 --> 01:35:34,640 Questo è solo perché sei il figlio di Johnny Bro. 910 01:35:34,760 --> 01:35:37,760 Qui senza il veicolo, non diamo i soldi. 911 01:35:38,120 --> 01:35:40,160 A proposito, qualunque cosa accada... 912 01:35:40,240 --> 01:35:43,480 - Domani il veicolo dovrebbe essere qui - No. Il giorno dopo, fratello... 913 01:35:45,120 --> 01:35:47,240 Il giorno dopo allora. Anche a te. 914 01:35:47,400 --> 01:35:48,800 - Adesso vai! - Venire. 915 01:35:50,560 --> 01:35:52,760 Ascolta, non farmi venire lì. 916 01:36:02,880 --> 01:36:05,120 Perché sei così teso in questi giorni? 917 01:36:15,400 --> 01:36:18,240 - Mamma? - Dove hai detto che saresti andato? 918 01:36:18,720 --> 01:36:20,320 Pondicherry! 919 01:36:20,720 --> 01:36:22,720 Potrei restare lì per 2 mesi. 920 01:36:24,880 --> 01:36:26,400 Quando vai? 921 01:36:26,600 --> 01:36:29,600 - Mattina! Chiamerò una volta raggiunto. - Ah! OK! 922 01:36:32,000 --> 01:36:33,480 Cosa c'è lassù? 923 01:36:34,760 --> 01:36:36,920 Progetto. Del collegio... 924 01:36:41,440 --> 01:36:43,840 Quindi hai iniziato a fidanzarti. 925 01:36:51,880 --> 01:36:53,880 Anch'io... dopo soli 3 anni, vero!? 926 01:36:57,880 --> 01:37:00,520 Posso vederti solo dopo tanto tempo, vero? 927 01:37:01,920 --> 01:37:03,160 Va bene... 928 01:37:03,240 --> 01:37:05,280 Come se fossi venuta per il matrimonio di Joji Bro... 929 01:37:07,320 --> 01:37:08,320 No 930 01:37:10,880 --> 01:37:12,640 Anch'io devo farmi gli affari miei. 931 01:37:14,560 --> 01:37:16,080 Anche noi possediamo una vita, giusto? 932 01:37:36,400 --> 01:37:38,160 Domani c'è una sorpresa. 933 01:37:38,840 --> 01:37:40,640 - Che cos'è? - Domani lo sarà. 934 01:37:41,200 --> 01:37:42,520 Racconta semplicemente la cosa. 935 01:37:42,880 --> 01:37:45,080 Domani rimarrai scioccato. Questo è sicuro. 936 01:37:45,160 --> 01:37:47,400 Dimmi solo di cosa si tratta, ragazzo! 937 01:37:47,880 --> 01:37:49,080 Questa è suspense. 938 01:37:49,320 --> 01:37:50,880 Fuori adesso! 939 01:37:52,440 --> 01:37:54,120 Non posso sopportare una tale tensione. 940 01:37:55,640 --> 01:37:59,760 Sarà una sorpresa che non hai mai avuto ottenuto in tutta la tua vita. Attento! 941 01:38:20,680 --> 01:38:23,240 Dov'eri per tutto questo tempo? Quante volte dovrei chiamarti? 942 01:38:24,440 --> 01:38:27,560 - Il telefono era nella borsa. - Prendilo e vai lì, presto. 943 01:38:48,400 --> 01:38:50,920 (chiacchiere indistinte) 944 01:39:07,080 --> 01:39:08,440 Datelo a Christy. 945 01:39:10,040 --> 01:39:11,240 Dammelo, figliolo. 946 01:39:15,920 --> 01:39:16,920 Madre! 947 01:39:28,640 --> 01:39:30,280 Strofinatevi bene le mani... 948 01:39:32,520 --> 01:39:34,920 (chiacchiere indistinte) 949 01:39:39,080 --> 01:39:41,040 Il dottore era venuto. Ha detto che non c'è speranza. 950 01:39:41,080 --> 01:39:42,640 Non avrei dovuto togliere il baldacchino 951 01:39:42,680 --> 01:39:44,280 Avrebbero potuto esserlo entrambi fatto in una volta sola! 952 01:39:44,320 --> 01:39:45,600 La gente di Marthandam lo sa? 953 01:39:45,640 --> 01:39:46,760 Hanno iniziato molto prima! 954 01:39:46,800 --> 01:39:48,680 Il Padre della Chiesa arriverà presto. 955 01:39:54,000 --> 01:39:55,680 Sanju! Venire! 956 01:40:01,880 --> 01:40:03,160 Ah! Eri qui. 957 01:40:04,280 --> 01:40:06,440 Vieni qui! C'è è una cosa seria da dirti. 958 01:40:10,680 --> 01:40:12,920 Cosa è successo a il manico danneggiato della mazza? 959 01:40:14,080 --> 01:40:15,640 L'ho dato per la riparazione. 960 01:40:16,080 --> 01:40:17,200 Non scherzare. 961 01:40:17,280 --> 01:40:19,920 I ragazzi di MRF di Madras mi ha dato quella mazza di persona. 962 01:40:23,200 --> 01:40:24,760 Non dimenticare. E' una questione di chiesa. 963 01:40:25,920 --> 01:40:28,040 Tizio! Dov'è la campana della campana a morto? 964 01:40:28,600 --> 01:40:30,120 OH! Dimenticavo, padre... vado subito. 965 01:40:30,160 --> 01:40:32,880 Cosa stai dicendo? Se la persona muore, cosa devo pagare? 966 01:40:33,200 --> 01:40:34,800 - Vai a prenderlo in fretta. - SÌ! 967 01:40:34,920 --> 01:40:36,240 Roy, vai con lui. 968 01:40:36,560 --> 01:40:38,440 - Dove è stata deposta? - Nel corridoio 969 01:40:47,920 --> 01:40:50,680 Amico! L'ho sentito la nonna sta per morire. 970 01:40:51,160 --> 01:40:52,680 E allora, che mi dici del tuo viaggio? 971 01:40:53,280 --> 01:40:54,840 Ascoltare! Chiamerò. 972 01:40:55,320 --> 01:40:58,240 È quell'altra questione? È fatto? Fatto? 973 01:40:58,480 --> 01:41:00,720 Dovremmo andare in fretta il rintocco della campana. Vai vai! 974 01:41:01,720 --> 01:41:02,760 Presto! 975 01:41:06,240 --> 01:41:08,400 In questo modo! In questo modo! 976 01:41:09,680 --> 01:41:11,040 Ah! Where did you reach? 977 01:41:11,160 --> 01:41:13,040 Il Padre è arrivato e la preghiera è stata fatta. 978 01:41:13,920 --> 01:41:15,120 Ah! Joji è qui. 979 01:41:16,160 --> 01:41:17,280 Vieni veloce. 980 01:41:17,800 --> 01:41:19,040 A proposito... 981 01:41:19,480 --> 01:41:20,800 A che serve stare seduti così? 982 01:41:20,840 --> 01:41:23,160 Stanno tutti in piedi, vero? Vai lì e basta. 983 01:41:23,440 --> 01:41:24,920 Lasciami sedere per un po'. 984 01:41:29,000 --> 01:41:30,920 Ho cancellato il biglietto di domani. 985 01:41:31,040 --> 01:41:32,880 Come andarsene, quando la nonna è così. 986 01:41:32,920 --> 01:41:33,920 Va bene. 987 01:41:35,280 --> 01:41:37,840 E tu! Basta annullare partirò domani, ok? 988 01:41:41,320 --> 01:41:42,920 Non è questo il problema in questo momento. 989 01:41:43,800 --> 01:41:46,640 Con tutto quello che sta succedendo qui, dove sono i soldi per gestire le cose? 990 01:41:47,640 --> 01:41:49,720 Allora cosa è successo? tutti i soldi che ho mandato? 991 01:41:49,800 --> 01:41:52,000 Ne renderai conto? i tuoi soldi seduti qui. 992 01:41:52,040 --> 01:41:53,840 Conosci i bisogni qui? 993 01:41:54,280 --> 01:41:55,560 Di cosa ha bisogno? 994 01:41:55,840 --> 01:41:57,520 Prendi... il suo matrimonio. 995 01:41:57,600 --> 01:41:58,920 Per il suo matrimonio... perché dovrei? 996 01:41:59,000 --> 01:42:01,840 Mamma, un massaggio con "Basterà l'olio di Dhanvantaram" 997 01:42:05,680 --> 01:42:07,760 Bambino! Ciò che ha detto è corretto. 998 01:42:08,240 --> 01:42:09,840 Rimanda il tuo viaggio 999 01:42:10,000 --> 01:42:11,480 Cosa dirà la gente!? 1000 01:43:16,400 --> 01:43:18,520 Che cosa succede! La nonna è morta? 1001 01:43:20,240 --> 01:43:22,080 Ho bisogno di dire qualcosa. 1002 01:43:29,240 --> 01:43:31,000 Quindi vai domani? 1003 01:43:33,760 --> 01:43:35,480 È tutto pronto per il viaggio? 1004 01:43:39,520 --> 01:43:40,520 A questa età, 1005 01:43:40,600 --> 01:43:43,160 Stai andando così lontano, per perseguire l'amore... 1006 01:43:43,760 --> 01:43:45,520 Ti verrà solo il bene, ragazzo! 1007 01:43:47,480 --> 01:43:50,640 Per quanto riguarda questa notte, me ne occuperò io legare quaggiù la nonna. 1008 01:43:50,880 --> 01:43:52,040 Tu vai! 1009 01:44:10,320 --> 01:44:12,280 - Ciao! - Cos'è successo alla nonna? 1010 01:44:12,320 --> 01:44:14,720 Nessun uomo! Non ha nessun problema adesso. 1011 01:44:14,760 --> 01:44:16,880 Allora raggiungi lì, compra un numero e chiama 1012 01:44:16,920 --> 01:44:18,320 - Vai avanti allora! - OK! 1013 01:44:18,440 --> 01:44:20,760 - Buon viaggio! - Bene! Ti chiamerò! 1014 01:44:22,240 --> 01:44:23,240 Ehi Roy! 1015 01:44:24,280 --> 01:44:27,520 - Dove vai? - Quindi hai lasciato lo showroom di biciclette? 1016 01:44:27,560 --> 01:44:28,840 OH! Beh... 1017 01:44:28,920 --> 01:44:29,920 Sono qui adesso. 1018 01:44:30,000 --> 01:44:31,600 È temporaneo. Sono passati dai 4 ai 5 mesi. 1019 01:44:31,640 --> 01:44:32,600 Dove stai andando? 1020 01:44:32,640 --> 01:44:34,160 Alle Maldive. 1021 01:44:34,200 --> 01:44:36,320 - Hai preso la carta d'imbarco? - NO! 1022 01:44:36,640 --> 01:44:39,600 NO? Non dovresti capirlo? dal piano di sotto prima di salire? 1023 01:44:39,640 --> 01:44:41,000 Dove è prenotato l'hotel? 1024 01:44:41,000 --> 01:44:43,760 Fratello, il mio amico deve ancora venire. 1025 01:44:43,880 --> 01:44:46,880 Devo mostrare quello di un amico visto per prendere il pass. 1026 01:44:47,800 --> 01:44:51,200 In tal caso, procurati il ​​passaporto di questa persona. Dovresti averne una copia da inviare lì. 1027 01:44:51,600 --> 01:44:53,760 Fratello! C'è un piccolo problema. 1028 01:44:54,240 --> 01:44:57,680 I parenti dell'amico venire con me è lì. 1029 01:44:57,840 --> 01:44:59,600 Quindi se mi vedessero, sarebbe un problema. 1030 01:44:59,680 --> 01:45:01,080 Ecco perché sono seduto qui. 1031 01:45:02,600 --> 01:45:04,720 Perché? C'è un problema? 1032 01:45:04,920 --> 01:45:06,640 NO! È un amico. 1033 01:45:08,280 --> 01:45:09,520 Quale amico? 1034 01:45:10,080 --> 01:45:11,840 Fidanzata. 1035 01:45:12,320 --> 01:45:14,200 Vedo! 1036 01:45:16,720 --> 01:45:19,720 Come se ti vedranno tutti! Vieni e basta, amico! 1037 01:45:19,920 --> 01:45:21,000 Venire! 1038 01:45:21,880 --> 01:45:24,200 Aspetto! C'è solo sportello aperto la mattina. 1039 01:45:24,280 --> 01:45:25,520 L'hai visto? 1040 01:45:26,120 --> 01:45:28,200 Nemmeno lui lo permette quelli con tutti i documenti. 1041 01:45:28,240 --> 01:45:30,000 Ecco quando! Fai una cosa. 1042 01:45:30,080 --> 01:45:33,000 Vai veloce e prendi il passaporto da lei. Ne farò una copia per te. 1043 01:45:33,120 --> 01:45:34,120 Venire! 1044 01:45:46,680 --> 01:45:48,320 (chiacchiere indistinte) 1045 01:45:52,240 --> 01:45:53,480 Ciao! 1046 01:45:56,920 --> 01:46:00,160 Quella signora in top bianco e blue jeans, agitando le mani... Quella è la persona. 1047 01:46:00,200 --> 01:46:02,800 - Puoi chiamarla, per favore? - Me? 1048 01:46:02,880 --> 01:46:05,920 Se vado, sarà un problema... Ecco perché. 1049 01:46:07,280 --> 01:46:08,600 Allora tieni questo. 1050 01:46:10,320 --> 01:46:11,440 Chiamerò! 1051 01:46:11,520 --> 01:46:13,800 - Chiamerò quando sarò arrivato. - OK! OK! 1052 01:46:22,280 --> 01:46:24,880 CIAO! Un tuo amico sta aspettando lì. 1053 01:46:26,000 --> 01:46:27,680 Là. Venire. 1054 01:46:31,400 --> 01:46:33,040 Ehi Shameer! 1055 01:46:33,160 --> 01:46:35,600 - Per favore, vai lì. Tornerò. - Sicuro! 1056 01:46:51,200 --> 01:46:52,800 Cosa stai facendo qui? 1057 01:46:58,240 --> 01:47:00,600 OH! Vai in volo per Pondicherry? 1058 01:47:03,160 --> 01:47:04,640 Non a Pondicherry... 1059 01:47:05,680 --> 01:47:07,320 Vengo anche a Malé! 1060 01:47:08,480 --> 01:47:09,600 A maschio? 1061 01:47:10,280 --> 01:47:11,400 Sì!? 1062 01:47:12,720 --> 01:47:13,840 Cosa c'è? 1063 01:47:14,280 --> 01:47:15,760 Sarò con te! 1064 01:47:16,920 --> 01:47:18,000 Con me? 1065 01:47:18,840 --> 01:47:19,840 Sì! 1066 01:47:29,000 --> 01:47:31,280 Questo è il Roy che ho sempre si parlava. 1067 01:47:36,400 --> 01:47:39,720 Lo sto imparando proprio adesso verrà con me a Malé. 1068 01:47:40,800 --> 01:47:42,760 OH! Cosa succede a Malé? 1069 01:47:43,760 --> 01:47:45,000 sarò con lei... 1070 01:47:51,560 --> 01:47:52,760 Con lei? 1071 01:47:59,040 --> 01:48:02,920 Se solo potessi darmi il passaporto... Per prendere una copia del visto. 1072 01:48:06,520 --> 01:48:08,000 Cosa stai dicendo? 1073 01:48:13,800 --> 01:48:15,440 Christy, vieni e basta! 1074 01:48:35,480 --> 01:48:37,120 Non scherzare. 1075 01:48:37,160 --> 01:48:38,160 Il tempo scorre. 1076 01:48:38,200 --> 01:48:39,440 Devo prendere il copia del passaporto. 1077 01:48:39,520 --> 01:48:40,760 Solo allora potrò venire. 1078 01:48:52,320 --> 01:48:54,920 Guarda ragazzo! Vai a casa e basta. Cristo! Venga con me. 1079 01:48:56,480 --> 01:48:58,440 Cosa c'è che non va in questo ragazzo! 1080 01:49:27,840 --> 01:49:28,920 EHI! 1081 01:49:29,240 --> 01:49:30,680 Dammi solo il passaporto! 1082 01:49:35,760 --> 01:49:38,120 Che ti succede?... Non capisci? 1083 01:49:38,920 --> 01:49:41,000 Non te l'ho chiesto, vero? 1084 01:49:41,840 --> 01:49:43,240 Date il passaporto. 1085 01:49:44,080 --> 01:49:46,920 - Solo... - Cosa c'è! Qual è la tua intenzione? 1086 01:49:47,000 --> 01:49:48,320 Non smetterai, vero? 1087 01:49:48,440 --> 01:49:49,840 Qual è la tua intenzione? 1088 01:49:49,920 --> 01:49:52,080 Roy! Roy! Vieni qui. 1089 01:49:52,280 --> 01:49:53,840 Cristo! Venire. 1090 01:49:54,000 --> 01:49:55,920 Che cos'è? Qual è il problema? 1091 01:50:00,160 --> 01:50:03,480 Crea una scena qui e queste persone ti rinchiuderò. Innanzitutto, le sue donne. 1092 01:50:03,520 --> 01:50:05,520 Non metterti dentro guai inutili. 1093 01:50:05,600 --> 01:50:06,600 Andare! 1094 01:50:20,400 --> 01:50:22,040 - Buon volo! - Grazie! 1095 01:50:24,120 --> 01:50:27,080 -Ok signore! - 25 kg. Non resta molto tempo. 1096 01:50:27,880 --> 01:50:30,080 Nel frattempo esamina il aggiornamento anche lista passeggeri... 1097 01:50:30,160 --> 01:50:31,600 Prenotazioni alberghiere, qualcuna? 1098 01:50:35,200 --> 01:50:36,320 Hai un dollaro? 1099 01:50:37,560 --> 01:50:38,680 No, fratello... 1100 01:50:41,840 --> 01:50:44,080 Ci deve essere un albergo prenotazione o dollaro. 1101 01:50:44,160 --> 01:50:45,600 Solo se entri puoi andare. 1102 01:50:45,840 --> 01:50:46,880 Non sai niente di tutto questo? 1103 01:50:46,920 --> 01:50:48,560 Se incassi, dai. Lo scambierò e te lo darò. 1104 01:50:48,920 --> 01:50:50,400 Quanto sarà, fratello? 1105 01:50:50,720 --> 01:50:52,000 Minimo 12000 1106 01:50:54,240 --> 01:50:57,280 - Non ho molto. - Allora quanto hai? 1107 01:50:59,000 --> 01:51:00,400 2500 1108 01:51:01,560 --> 01:51:02,840 2500? 1109 01:51:05,120 --> 01:51:07,400 Fratello, c'è un amico di il mio nello stesso volo. 1110 01:51:07,440 --> 01:51:09,080 Sono andati oltre l’immigrazione. 1111 01:51:09,120 --> 01:51:10,480 Ah! Allora chiama l'amico. 1112 01:51:11,720 --> 01:51:13,120 La chiamata non va a buon fine. 1113 01:51:14,680 --> 01:51:16,240 Ti darò un'idea 1114 01:51:16,480 --> 01:51:19,520 Vai fuori, chiama qualcuno e prova a organizzare per 10k. 1115 01:51:21,920 --> 01:51:24,400 Non penso una cosa del genere sarà possibile. 1116 01:51:27,400 --> 01:51:28,600 In tal caso... 1117 01:51:28,880 --> 01:51:30,240 Come stai andando? 1118 01:51:34,600 --> 01:51:37,640 Fratello, c'è una persona di sesso maschile che conosco. 1119 01:51:37,720 --> 01:51:40,480 Sarà la sua carta d'identità o una prova o qualcosa può bastare? 1120 01:51:45,160 --> 01:51:46,480 8:45. 1121 01:51:46,520 --> 01:51:47,720 Ok, signore. 1122 01:51:48,040 --> 01:51:49,640 Alle 8:45 i cancelli chiuderanno. 1123 01:51:55,200 --> 01:51:58,520 - Fratello, posso tenere qui i bagagli? - Mi spiace, signore. Non sarà possibile. 1124 01:52:23,120 --> 01:52:25,000 Fratello! Fratello! Lo farai e basta lasciarmi a Muttathara? 1125 01:52:25,080 --> 01:52:26,160 Muttathara? 1126 01:52:26,200 --> 01:52:29,440 Perderò il volo! Ecco perché! In qualche modo, per favore, portami lì, fratello... 1127 01:52:29,480 --> 01:52:32,320 - Non è possibile. È già tardi. - Fratello, non dire così! 1128 01:52:32,400 --> 01:52:35,200 Fratello, ti darò 2000 rupie. In qualche modo! Portami lì e basta. 1129 01:52:35,280 --> 01:52:36,680 Fai anche il pieno di carburante. 1130 01:52:37,280 --> 01:52:39,000 Fratello! Per favore, fratello! 1131 01:52:39,000 --> 01:52:40,120 Non ho bisogno dei tuoi soldi. 1132 01:52:40,160 --> 01:52:41,440 Ti lascerò dove i veicoli sono disponibili. 1133 01:52:41,520 --> 01:52:42,640 Salta! 1134 01:52:43,480 --> 01:52:44,400 Grazie, fratello! 1135 01:52:55,680 --> 01:52:57,320 Fratello! Fratello! Basta, fratello! 1136 01:52:59,640 --> 01:53:01,280 - Grazie fratello! - Ah ok ok! 1137 01:53:01,400 --> 01:53:04,040 - Che succede, ragazzo? - A Muttathara. 1138 01:53:11,040 --> 01:53:12,880 Puoi fare in fretta, per favore? 1139 01:53:18,240 --> 01:53:19,640 Fratello! Questo è tutto. 1140 01:53:30,080 --> 01:53:31,600 Ho bisogno di vedere Rashid, signore. 1141 01:53:34,480 --> 01:53:36,560 Il signore sta dormendo. Non posso chiamarlo adesso. 1142 01:53:36,640 --> 01:53:39,840 Molto urgente. Tempo di volo... In qualche modo, devo vederlo. 1143 01:53:39,880 --> 01:53:43,320 No, no! Dormire! Dopo le 10.00. Partire! 1144 01:53:43,400 --> 01:53:45,120 Volo delle 8:45! Molto urgente. 1145 01:53:45,160 --> 01:53:49,000 In qualche modo chiamalo e basta. Devo tornare all'aeroporto. 1146 01:53:49,120 --> 01:53:51,920 Non te l'avevo detto!? Non posso chiamarlo adesso 1147 01:53:52,040 --> 01:53:56,600 Se lo chiamo prima delle 10, lo farà lanciami insulti! Vattene e basta. 1148 01:53:57,440 --> 01:53:59,800 Ehi, perché stai creando? un dramma del genere? Chiamalo e basta! 1149 01:53:59,840 --> 01:54:01,920 Chi sei? Non può essere chiamato. 1150 01:54:02,000 --> 01:54:03,040 Te l'ho detto, vero? 1151 01:54:03,160 --> 01:54:05,200 Piccola, è solo una domestica. 1152 01:54:05,240 --> 01:54:06,840 Entra e sveglialo. 1153 01:54:06,880 --> 01:54:08,000 EHI! EHI! 1154 01:54:08,000 --> 01:54:10,000 Cosa, ehi, ehi! Spingi e apri il cancello. 1155 01:54:10,000 --> 01:54:11,880 Questi pazzi escono la mattina presto... 1156 01:54:16,400 --> 01:54:19,760 Fratello, potresti lasciarmi in qualche modo a l'aeroporto prima delle 8:45? 1157 01:54:21,520 --> 01:54:23,200 Ragazzi di questi tempi! 1158 01:54:29,400 --> 01:54:32,760 Ragazzo, lo hai fatto davvero passaporto e biglietto per andare? 1159 01:54:33,400 --> 01:54:35,280 Vuole andare in volo, a quanto pare! 1160 01:54:58,840 --> 01:55:00,400 Ecco, fratello! 1161 01:55:17,920 --> 01:55:19,080 Hai capito? 1162 01:55:27,920 --> 01:55:29,920 Fratello, per favore, mi permetti di andare? 1163 01:55:31,000 --> 01:55:32,520 Come faccio, senza niente? 1164 01:55:37,480 --> 01:55:38,560 Torna indietro. 1165 01:55:38,600 --> 01:55:40,760 Dopo 2 settimane, lo farai almeno ottieni un rimborso. 1166 01:55:42,160 --> 01:55:43,920 Fratello, per favore! Solo in qualche modo! 1167 01:55:46,160 --> 01:55:49,640 Tizio! Anche se ti lasciamo entrare, quello amico dell'immigrazione, non te lo permetterà. 1168 01:55:50,520 --> 01:55:53,840 Fratello, anche se non riesco ad andare oltre, dammi solo il permesso da qui. 1169 01:55:55,240 --> 01:55:56,880 Non sarà proprio possibile! 1170 01:56:32,040 --> 01:56:33,400 Va bene! 1171 01:56:33,880 --> 01:56:34,880 Sì, signore! 1172 01:56:39,680 --> 01:56:41,080 Tieni i bagagli. 1173 01:57:18,520 --> 01:57:20,000 Che piani hai a Malé? 1174 01:57:21,560 --> 01:57:23,200 Per vedere un amico. 1175 01:57:23,720 --> 01:57:25,280 Dov'è la tua casa a Poovar? 1176 01:57:25,680 --> 01:57:26,840 Virali. 1177 01:57:29,920 --> 01:57:31,200 Andare! Andare! 1178 01:57:48,000 --> 01:57:50,280 Non ti hanno detto di non venire!? 1179 01:57:52,520 --> 01:57:53,560 Sei entrato? 1180 01:57:54,200 --> 01:57:55,520 Come sei entrato? 1181 01:57:55,920 --> 01:57:59,440 Se almeno hai un po' di buon senso, diglielo. Qui fuori per disturbare gli altri! 1182 01:57:59,600 --> 01:58:01,920 Quando ha chiesto il tuo passaporto, mi hai aiutato? 1183 01:58:02,040 --> 01:58:04,200 Adesso farà come ha deciso lui desiderio e tu secondo il tuo. 1184 01:58:04,240 --> 01:58:05,800 Non osare comandare! 1185 01:58:10,000 --> 01:58:13,480 La vostra gentile attenzione, per favore! Volo... 1186 01:58:13,520 --> 01:58:14,880 Cristo! Venire! 1187 01:58:15,680 --> 01:58:18,200 ...alle Maldive è pronto per l'imbarco. 1188 01:58:52,640 --> 01:58:55,320 Se non le piaci, perché la segui così? 1189 01:58:56,680 --> 01:58:58,120 Ti dirò un'altra cosa. 1190 01:58:58,160 --> 01:58:59,800 Potresti ottenere immigrazione da qui. 1191 01:58:59,880 --> 01:59:01,920 Ma lì il caso potrebbe non essere lo stesso. 1192 01:59:06,800 --> 01:59:08,600 Quando arrivo lì, non ci sarà alcun problema. 1193 01:59:08,680 --> 01:59:10,280 Lei mi porterà. Ne sono sicuro. 1194 01:59:11,880 --> 01:59:14,160 Se non lo fa, sarai nei guai. Anche questo è certo. 1195 01:59:14,240 --> 01:59:16,400 Puoi venire solo tu quando c'è il volo di ritorno. 1196 01:59:16,480 --> 01:59:20,920 Dovrai vivere sull'acqua pura! E quando arrivi qui, altri guai! 1197 01:59:22,520 --> 01:59:24,160 Tutto questo non è un problema, fratello. 1198 01:59:24,760 --> 01:59:26,280 Quell'altra donna è il problema. 1199 01:59:26,840 --> 01:59:29,240 Quando mi vede angosciato, mi accoglierà sicuramente. 1200 01:59:32,240 --> 01:59:33,600 Bene! La tua scelta! 1201 02:02:49,680 --> 02:02:51,160 La tua carta d'imbarco? 1202 02:04:03,720 --> 02:04:06,080 Quello che è successo? 1203 02:04:06,520 --> 02:04:08,320 - Va tutto bene? - Stai bene? 1204 02:04:08,440 --> 02:04:10,040 Dica qualcosa, signore!? 1205 02:04:10,080 --> 02:04:11,560 Stai bene? 1206 02:04:11,600 --> 02:04:13,040 Hai bisogno di aiuto? 1207 02:04:14,400 --> 02:04:15,920 Io... vengo... con il mio amico. 1208 02:04:18,200 --> 02:04:19,320 È andata! 1209 02:04:27,440 --> 02:04:28,520 Per favore, vieni! 1210 02:04:45,200 --> 02:04:47,120 Top bianco, jeans blu. 1211 02:04:51,680 --> 02:04:54,280 Ciao signora! Venga con me. 1212 02:05:03,240 --> 02:05:04,400 Lo conosci? 1213 02:05:20,000 --> 02:05:21,000 non lo so... 1214 02:06:00,600 --> 02:06:01,640 Ehi! 1215 02:06:06,880 --> 02:06:08,160 Qual è il problema? 1216 02:06:15,280 --> 02:06:16,640 Sono Huda. 1217 02:06:18,160 --> 02:06:20,280 Ho studiato a Thiruvananthapuram. 1218 02:06:25,640 --> 02:06:26,640 Venire. 1219 02:06:28,600 --> 02:06:29,640 Venire. 1220 02:06:49,920 --> 02:06:53,560 Per i prossimi giorni, tutto i voli sembrano essere pieni... 1221 02:07:04,280 --> 02:07:06,480 Aspetta qui. Tornerò. 1222 02:08:14,920 --> 02:08:16,840 EHI! Dove stai andando? 1223 02:08:18,040 --> 02:08:19,640 - WC... -Va bene! 1224 02:10:14,080 --> 02:10:15,080 Signore! 1225 02:10:15,560 --> 02:10:17,080 Signore! Per favore, signore! 1226 02:10:17,160 --> 02:10:18,680 Signore... per favore! 1227 02:10:18,800 --> 02:10:20,080 Signore! Scusi Signore! 1228 02:10:24,000 --> 02:10:25,080 Cristo! 1229 02:10:25,680 --> 02:10:26,640 Cristo! 1230 02:10:56,240 --> 02:10:57,480 Per favore, signore... 1231 02:11:12,240 --> 02:11:13,320 È colpa mia! 1232 02:11:29,080 --> 02:11:30,800 Va bene, va bene! Puoi andare. 1233 02:11:37,400 --> 02:11:38,400 Ok, vai! 1234 02:11:38,920 --> 02:11:40,600 - Grazie! - OK! 1235 02:12:30,200 --> 02:12:32,600 Il tuo volo di ritorno è pronto. 1236 02:12:38,240 --> 02:12:39,760 Sera alle 17.00. 1237 02:12:42,560 --> 02:12:43,680 Grazie... 1238 02:12:48,920 --> 02:12:50,280 Sai come amare. 1239 02:12:54,320 --> 02:12:56,520 Altrimenti non arriveresti così lontano...